-
Wir begrüßen die Neubesetzung unserer Verkaufsabteilung.
نرحب بالتعيين الجديد في قسم المبيعات لدينا.
-
Die Neubesetzung des Managements war notwendig.
كان التعيين الجديد للإدارة ضروريا.
-
Die Neubesetzung des CEO Postens hat großes Interesse geweckt.
أثار التعيين الجديد لمنصب الرئيس التنفيذي للشركة اهتماما كبيرا.
-
Die Neubesetzung des Teams hat zu verbesserten Leistungen geführt.
أدى التعيين الجديد للفريق إلى تحسين الأداء.
-
Ich freue mich auf die Neubesetzung der Stelle.
أتطلع إلى التعيين الجديد لهذا المنصب.
-
in Anbetracht dessen, dass gemäß Artikel 14 des Statuts der Zeitpunkt der Wahl zur Neubesetzung dieses Sitzes vom Sicherheitsrat festgesetzt wird,
وإذ يلاحظ أنه وفقا للمادة 14 من النظام الأساسي، يتولى مجلس الأمن تحديد تاريخ الانتخاب لملء الشاغر،
-
Der Sicherheitsrat bekräftigt, dass die anstehenden Wahlen zur Neubesetzung eines Drittels der Senatssitze alle Seiten einschlieȣen sowie frei und fair sein müssen.
”ويعيد مجلس الأمن تأكيد الحاجة إلى أن تكون الانتخابات القادمة لتجديد ثلث أعضاء مجلس الشيوخ شاملة وحرة ونزيهة.
-
in Anbetracht dessen, dass gemäß Artikel 14 des Statuts der Zeitpunkt der Wahl zur Neubesetzung dieses Sitzes vom Sicherheitsrats bestimmt wird,
وإذ يحيط علما بأنه وفقا للمادة 14 من النظام الأساسي، يحدد مجلس الأمن موعد الانتخاب لملء الشاغر،
-
Dennoch mussten höchst verhängnisvolle Entscheidungengetroffen werden: Neubesetzungen in der militärischen und zivilen Führung; und 1917 stellte sich die Frage, ob man denuneingeschränkten U- Boot- Krieg erklären sollte, wodurch der Eintritt der Vereinigten Staaten in den Krieg sicher war.
ومع ذلك كان من الضروري اتخاذ أكثر القرارات صعوبة: تغييرالقيادات العسكرية والمدنية. وفي العام 1917 كان من الضروري اتخاذالقرار بشأن إعلان حرب غواصات غير محدودة وبالتالي تأكيد دخولالولايات المتحدة كطرف في الحرب.