Examples

• Der Saal war sehr langweilig, es war tote Hose.
  فالقاعة كانت ممل للغاية، كانت tote Hose.
• Auf der Party war die Atmosphäre sehr langweilig, es war tote Hose.
  في الحفلة، كانت الأجواء ممل للغاية، كانت tote Hose.
• Arbeitslose, die ihr den ganzen Tag zu Kreuze kriechen lasst, weil letzte Nacht tote Hose war.
  . . . بأوهامِ القوَّةِ. . . في خطوطِ البطالةِ طِوال اليوم. . . ويرفض طلبهم(يخوزقون) لأن مزاجك ليس على ما يرام
• Nur weil bei dir zur Zeit tote Hose ist, heißt das nicht dass du hier groß Ratschläge erteilen kannst
  كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني
• So tote Hose ist wohl doch nicht?
  ربما أدخلتي شخص في شؤونكِ
• Arbeitslose, die ihr den ganzen Tag zu Kreuze kriechen lasst... ...weil letzte Nacht tote Hose war.
  . . . بأوهامِ القوَّةِ. . . في خطوطِ البطالةِ طِوال اليوم. . . ويرفض طلبهم(يخوزقون) لأن مزاجك ليس على ما يرام
• - Hier ist wohl heute tote Hose.
  اعتقد ان الليه تمر ببطء
• Hier ist tote Hose! Wir sind unter uns.
  لا أحد في الشوارع الآن
• Hier ist tote Hose. Holen wir uns ein paar Biere.
  القضية مقفولة هنا، لنذهب لإحتساء بعضاً من الجعة
• Und die Hälfte des Jahres ist hier tote Hose.
  وستة أشهر من السنة التي مات نصف.
• Es gibt nicht viel zu tun in der Stadt. Ziemlich tote Hose da drüben und, äh, wir mussten uns eben beschäftigen.
  ،ما من ضرورة تستدعي وجودنا بالبلدة .الأمر الذي يترك لنا فراغًا
• Was soll der Mist? Ich kann hören, dass da drinnen tote Hose ist.
  مع من أمزح ؟ يمكنني معرفه ان الحفل مُمل بالداخل