Examples

• Diese Grenze besteht nicht aus Paragraphen, sondern aus Anstand und Common Sense.
  ولا توجد هناك مادة معينة تحدد تلك الحدود، إذ أنها تنبع من النزاهة والذوق العام.
• Die Reform des Verleumdungsrechts ist einer Kampagne zuverdanken, die vor über drei Jahren von drei Organisationen ins Leben gerufen wurde: der englischen PEN, einem Schriftstellerverband; Index on Censorship, einer zweimonatigerscheinenden Zeitschrift, die weltweit Zensur aufzeigte und seitvier Jahrzehnten die Werke zensierter Schriftstellerveröffentlichte; und Sense About Science, einer Organisation zur Förderung wissenschaftlichen Wissens und Verständnisses.
  وبوسعنا أن نعزو إقرار إصلاح قانون التشهير إلى حملة أطلقتهاقبل أكثر من ثلاثة أعوام ثلاث منظمات: رابطة "بِن" الإنجليزية للكتاب؛ومجلة "مؤشر الرقابة" وهي مجلة نصف شهرية كانت على مدى العقود الأربعةالماضية ترصد الرقابة في مختلف أنحاء العالم وتنشر أعمال الكتاب الذينتحظر الرقابة نشر أعمالهم؛ ومنظمة "إدراك العلم" التي تشجع المعرفةالعلمية وفهم العلم.
• Marc Hauser von der Universität Harvard hat ähnliche Dilemmas in Form eines auf Englisch, Spanisch und Chinesischverfügbaren „ Moral Sense Tests“ ins Netz gestellt (http://moral.wjh.harvard.edu ).
  كان مارك هاوسر من جامعة هارفارد قد وضع بعض المعضلاتالمشابهة على شبكة الإنترنت فيما أسماه "اختبار الحس الأخلاقي". وهذاالاختبار متاح باللغات الإنجليزية، والأسبانية، والصينية على الموقعالتالي: ( http://moral.wjh.harvard.edu ).
• Also freuen sich die Inder ersatzweise über die Erfolge von„ Mainstream“- Filmen mit indischem Bezug – die sieben Oscars etwa,die Richard Attenboroughs Gandhi 1983 gewann, oder den Erfolg von The Sixth Sense, dessen Drehbuchautor und Regisseur der aus Philadelphia stammende Manoj Night Shyamalan war, der indischer Abstammung ist.
  ولهذا السبب يبدي الهنود سعادة بالغة لفوز الأفلام التي تدورحول الهند ـ على سبيل المثال، جوائز الأوسكار السبع التي فاز بهاريتشارد أتينبورو عن فيلم غاندي في عام 1983، أو نجاح فيلمالحاسة السادسة الذي كتبه وأخرجه رجل من فيلادلفيا من أصول هندية، وهومانوج نايت شيامالان .
• Ich kann die Oberfläche seines Kopfes in der Sonne leuchten sehen. Seine Sense blitzt auf, wenn er sie über euren Köpfen hochhebt.
  يلمع منجله فوق رأسك
• Er trägt die Sense und eine Sanduhr.
  بالمنجل و الساعة الزجاجية
• The Sixth Sense.
  الحاسة السادسة
• Hast du letztens "The Sixth Sense" im Kabelfernsehn angeschaut?
  هل شاهدتَ مسلسل الحاسة السادسة" على التلفزيون ؟"
• Die Sense.
  "المنجّل"
• Ich dachte, du hättest ›The Sixth Sense‹ gesehen und ich hab' dir gesagt, dass ich mein - Ende des Sofas absetze.
  هذا ضخمٌ لنا. عليك جعل هذا يحدث