Examples

• Das Kind hatte Angst vor dem Monstrum in seinem Schrank.
  كان الطفل يخاف من الوحش في خزانته.
• In dem Film kämpften die Helden gegen ein furchterregendes Monstrum.
  في الفيلم، قاتل الأبطال ضد وحش مخيف.
• Sie beschrieben das Ungeheuer als Monstrum, größer als irgendwas anderes, das sie je gesehen hatten.
  وصفوا المستذئب على أنه وحش، أكبر من أي شيء آخر رؤوه من قبل.
• Das Monstrum verfolgte ihn in seinen Träumen.
  الوحش كان يطارده في أحلامه.
• Sie verwandelt sich bei Vollmond in ein Monstrum.
  تتحول في أيام القمر الكامل إلى وحش.
• Jedermann weiß, dass dies nicht der Fall ist und sobald auch nicht der Fall sein wird. Vielmehr ist Europa in guten Tagen eine Wertegemeinschaft, in schlechten ein bürokratisches Monstrum, das demokratisch nur schwach legitimiert ist. Europa ist aber auch Hoffnung auf Frieden auf dem Kontinent und mehr Einfluss in der Welt.
  لكن الجميع يدركون بأن الحال مغاير لذلك تماما وبأن مثل هذه المستجدات لن تطرأ على أوروبا في وقت قريب. أوروبا هي في واقع الأمر مجموعة تقوم على القيم الأخلاقية لو شئنا النظر إليها من وجهة إيجابية لكنها أيضا مجموعة تستفحل فيها البيروقراطية على أبشع الأوجه ولا تملك إلا قدرا ضئيلا من الشرعية الديموقراطية لو نظرنا إليها من ناحية سلبية. لكن أوروبا هذه تجسد كذلك الآمال في نشر السلام في كل أنحاء القارة وفي زيادة نفوذ هذه القارة في كافة أرجاء العالم.
• Wenn Reporter über die Stadt Karatschi schreiben, wählen sie durchweg Überschriften wie "Chaos in Karatschi" (SZ, 26.9.2002) oder Sätze wie "Karatschi ist ein Monstrum", "wächst wie ein Krebsgeschwür" (SPIEGEL, 7.10.2002): Es ist die Diktion eines Urteils, nicht einer Beobachtung mit offenen Augen.
  وعندما يكتب المبعوثون الصحفيون عن كاراتشي فإنهم يختارون دوما عناوين من نوع : "فوضى ضاربة في كاراتشي" (Suddeutsche Zeitung، 26 سبتمبر 2002) أو جملا مثل "كاراتشي كائن فظيع" أو "تتطور مثل ورم سرطاني" (Spiegel، 7 أكتوبر 2002) : إن الأمر يتعلق هنا بإصدار أحكام وليس بمعاينات عين منتبهة.
• Der Konzern ist ein Monstrum.
  هذه الشركة وحش
• Wir nennen dieses Monstrum "Armadillo". Wir haben es für Sie umgerüstet.
  هنا في مدينة ناسا ، نطلق على "هذا الوحش "مدرعة
• Nein, er wird weiter unter euch weilen, gebrandmarkt mit einem Schandmal als Monstrum!
  سيمشى بينكم مميز بعاره
• Auf einem Monstrum.
  فى وحش
• Wer weiß, warum er so ein Monstrum gebaut hat? Eins?
  ... من يعلم لم هو بنى هذا الواحد - ! واحد -
• Wir haben nur einen Teil des Monstrums gesehen, das Xerxes' Heer ist.
  رأينا لكنه كان جزء من الوحشِ ذلك هو جيش زيركسيس.
• Keinen Schritt näher, du Monstrum!
  لا تقترب كثيرا. يا وحش
• Also, ich habe mich bei meinem Kumpel bei der Arbeitsgruppe Organisiertes Verbrechen gemeldet. Er hat mir dieses Monstrum gegeben.
  لم تطبخ لنا منذ فترة , سنوات