Examples

• Der Counter in der Bank war sehr beschäftigt.
  كان العداد في البنك مزدحمًا للغاية.
• Ich benutze einen Schrittzähler, um meine Fitness zu verfolgen.
  أستخدم عداد الخطوات لتتبع لياقتي البدنية.
• Bitte warten Sie an der Theke, bis Sie aufgerufen werden.
  يرجى الانتظار عند العدّاد حتى يتم استدعاؤك.
• Der Counter auf meiner Webseite zählt die Anzahl der Besucher.
  يعد العداد على موقعي الإلكتروني عدد الزوار.
• Die Anzahl der hergestellten Artikel wird durch einen Counter erfasst.
  يتم تسجيل عدد العناصر التي تم إنتاجها من خلال عداد.
• stellt fest, wie wichtig es ist, die Mitgliedstaaten auch künftig zum Ausbau ihrer Kapazitäten zur Bekämpfung von Entführungen im Einklang mit dem United Nations Counter-Kidnapping Manual (Handbuch der Vereinten Nationen für Maßnahmen gegen Menschenraub) zu befähigen, und ersucht das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, interessierten Mitgliedstaaten auf Antrag auch weiterhin technische Hilfe und Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu gewähren;
  تلاحظ أهمية الاستمرار في تمكين الدول الأعضاء من تقوية قدرتها على تطوير الإمكانيات اللازمة لمكافحة الاختطاف، وفقا لدليل الأمم المتحدة لمكافحة الاختطاف، وتطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مواصلة تقديم المساعدة التقنية والتعاون في ذلك المجال، بناء على طلب من الدول الأعضاء المهتمة؛
• Als ein Mittel zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und anderen wichtigen Akteuren gab der Arbeitsstab im Januar 2007 ein Counter-Terrorism Online Handbook (Online-Handbuch Terrorismusbekämpfung) heraus, über das Mitgliedstaaten, Partnern der Vereinten Nationen und der breiten Öffentlichkeit eine Datenbank der Arbeiten und der Ressourcen des Systems der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung zugänglich gemacht wird.
  وكوسيلة من وسائل تيسير التعاون بين الأمم المتحدة وغيرها من العناصر الفاعلة الرئيسية، قامت فرقة العمل في كانون الثاني/يناير 2007 بنشر دليل الأمم المتحدة الإلكتروني لمكافحة الإرهاب، الذي يتيح للدول الأعضاء ولشركاء الأمم المتحدة، فضلا عن عامة الناس، قاعدة بيانات عن أعمال منظومة الأمم المتحدة ومواردها المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
• Beginnt mit dem Sprayen nach Count-down.
  ... ابدئوا بالرش بعد
• Der Count-down hat schon begonnen.
  بَدأَ العدّ التنازلي.
• Auf mein Zeichen. 10-Sekunden-Count-down.
  استعد مارك.
• T minus 100 Minuten, Count-down läuft.
  تي ناقص، 100 دقيقة وتَحْسبُ.
• Start ist nun in T minus 90 Minuten, Count-down läuft.
  وقت الاطلاق الآن تي ناقص، 90 دقيقة وتَحْسبُ.
• Wir haben nun T minus sieben Minuten, Count-down läuft.
  عِنْدَنا الآن تي ناقص، سبع دقائقِ ويَحْسبُ.
• T minus eine Minute 30 Sekunden, Count-down läuft.
  تي ناقص، دقيقة واحدة، 30 ثانية وتَحْسبُ.
• Die Amerikaner haben das Startdatum geändert. Der Count-down hat schon begonnen.
  الأمريكان غيروا تاريخ الاطلاق بدأ العد التنازلي