-
Der Fluglotsenstreik hat alle internationalen Flüge lahmgelegt.
أدى إضراب الملاحين الجويين إلى تعطيل جميع الرحلات الجوية الدولية.
-
Wegen des Fluglotsenstreiks wurde mein Flug gestrichen.
تم إلغاء رحلتي بسبب إضراب الملاحين الجويين.
-
Der Fluglotsenstreik beeinträchtigte den gesamten Luftverkehr.
أثر إضراب الملاحين الجويين على حركة الطيران بأكملها.
-
Die Regierung verhandelt mit den Fluglotsen, um den Streik zu beenden.
تتفاوض الحكومة مع الملاحين الجويين لإنهاء الإضراب.
-
Unsere Reisepläne wurden durch den Fluglotsenstreik durcheinander gebracht.
أعاق إضراب الملاحين الجويين خطط السفر الخاصة بنا.
-
Reagans Zerschlagung des Fluglotsenstreiks von 1981 war ein Wendepunkt für die amerikanische Gewerkschaftsbewegung - und fürden Aktienmarkt, dessen spektakuläre Börsenhausse im Jahr 1982ihren Anfang nahm.
ولقد كانت هزيمة ريغان أمام إضراب مراقبي النقل الجوي في عام1981 بمثابة الحد الفاصل في تاريخ الحركة العمالية في الولاياتالمتحدة ـ وفي تاريخ سوق البورصة التي بدأت في التصاعد المفاجئ في عام1982.
-
Lustigerweise sollte ich eigentlich in Seoul sein, aber der Fluglotsenstreik hat alles versaut, also flieg ich heute Nacht.
.المضحك أنني لا يفترض أن أكون هنا كان ينبغي أن أكون في (سول)، لكن الاضطراب في .المطار أخرّني، لذا عليّ أن أسافر في رحلة المساء