Examples

• Die Selbstinszenierung ist ein wichtiger Aspekt im Theater.
  المباهاة بالنفس هي جزء مهم في المسرح.
• Sie hat eine erstaunliche Fähigkeit zur Selbstinszenierung.
  لديها قدرة مدهشة على المباهاة بالنفس.
• Seine Selbstinszenierung in sozialen Medien ist unglaublich.
  مباهاته بنفسه على وسائل التواصل الاجتماعي لا تصدق.
• Die Inszenierung spielt eine wichtige Rolle in der Selbstpräsentation.
  تلعب المباهاة بالنفس دوراً مهماً في العرض الذاتي.
• Seine Selbstinszenierung half ihm, eine bemerkenswerte Karriere zu machen.
  ساعدت مباهاته بنفسه في بناء مسيرة مهنية ملحوظة.
• Dazu kommen weitere im rechten Spektrum gängige Motive: Fremdenfeindlichkeit, das Szenario kulturellen Niedergangs, für das sich der Liberalismus, "die Achtundsechziger" oder die "Überfremdung" verantwortlich machen lassen, sowie die Selbstinszenierung der Populisten als Tabubrecher, als Kämpfer gegen eine Diktatur der politisch Korrekten.
  بالإضافة إلى ذلك هناك دوافع شائعة تأتي من الدوائر اليمينية، مثل معاداة الأجانب وسيناريو التدهور الثقافي المسؤول عنه – في نظرهم – النظام الليبرالي وجيل 68، وكذلك إظهار الشعبويين أنفسهم في صورة منتهكي المحرمات والمناضلين ضد ديكتاتورية ذوي الصوابية السياسية.
• Englisch als Sprache der Selbstinszenierung
  الإنكليزية لغة للتعبير عن الذات
• Ein deutlicher neuer Trend, der den US-Behörden Kopfzerbrechen bereitet, ist die zunehmende Verwendung der englischen Sprache bei der Selbstinszenierung und der Rekrutierungspropaganda von Al-Qaida.
  هناك اتِّجاه جديد جدًا يسبِّب صداعاً للسلطات الأمريكية، ويكمن في زيادة استخدام اللغة الإنكليزية للتعبير عن الذات وفي الدعاية التعبوية التي يقوم بها تنظيم القاعدة.