Examples

• Der Beisitzer sollte bei der Anhörung anwesend sein.
  يجب أن يكون المستشار حاضراً في الاستماع.
• Der Beisitzer hat in der Versammlung kein Stimmrecht.
  المستشار ليس له حق التصويت في الاجتماع.
• Als Beisitzer ist es seine Aufgabe, den Vorsitzenden zu unterstützen.
  كمستشار، مهمته هي دعم الرئيس.
• Er wurde zum Beisitzer des Verwaltungsrates gewählt.
  تم انتخابه كمستشار لمجلس الإدارة.
• Mit seinem Wissen und seiner Erfahrung ist er ein wertvoller Beisitzer.
  بمعرفته وخبرته، هو مستشار ثمين.
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (النظام الأساسي، المادة 50) وتعيين المستشارين (النظام الأساســــي، المادة 30)، بما لا يتجاوز ما مجمـــــوعه 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 50 دولار؛
• Ich benötige Beisitzer in diesem Tribunal, die mit mir die Urteilslast tragen.
  ويجلس بجانبي في هذه المحكمة ويتقاسم معي عبء القرار
• Schlange und Roboter sind Beisitzer.
  اجتماع الموظفين ثعبان . روبوت من فضلكم
• Euer Ehren, ich weiß, das mag sich jetzt selbstverherrlichend anhören, aber ich kann keiner dreiwöchigen Verhandlung beisitzen.
  سيادة القاضية أعرف أن كلامي قد يبدو أنانياً لكن لا أستطيع الجلوس في محاكمة لثلاثة اسابيع

Synonyms

• Beisitzer, Assessor, Schöffe, Laienrichter, Geschworener

Examples

• Das Bezirksamt Hellersdorf sucht Beisitzer für den Ausschuß für Kriegsdienstverweigerer für die Wahlperiode vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1999., Bezirksamt sucht Beisitzer, Sie richten sich gegen den ehemaligen Vorsitzenden Militärrichter des Obersten Gerichts der DDR und einen damaligen Beisitzer., Die Posten der dritten und vierten Beisitzer bekamen der Elektromeister Dieter Pruskil bzw. Dr. Arndt Fleischer, Apotheker und Betreiber eines Reformhauses., Erster Beisitzer und Pressesprecher wurde Heinrich Maiworm, der seit fünf Jahren im Markthandel tätig ist., Der wegen Rechtsbeugung und Freiheitsberaubung angeklagte ehemalige Beisitzer am Obersten Gericht der DDR Alfred T. hat jegliche juristische Schuld bestritten., Anschließend arbeitete Holstein als Makler und mehr als zehn Jahre lang als Beisitzer im Sozialgericht., Beisitzer wurden Harro Bräuniger (Bund Demokratischer PfadfinderInnen), Hans Hill (Kreis-Chef der Arbeiterwohlfahrt) sowie die Christdemokraten Elmar Coenen (Vize-Vorsteher der BVV) und Egon Ixmeier (Fraktions-Chef)., Bei der Wahl für die Beisitzer im Vorstand erhält Möllemann nach Ignatz Bubis das beste Ergebnis., Als erstes schickte er eilig seine Beisitzer nach Hause.

leftNeighbours

• als Beisitzer, Als Beisitzer, ehrenamtlichen Beisitzer, ehrenamtlicher Beisitzer, Herren Beisitzer, beiden Beisitzer, elf Beisitzer, zweiter Beisitzer, unentbehrlicher Beisitzer, fungieren als Beisitzer

rightNeighbours

• Beisitzer fungieren, Beisitzer gehören, Beisitzer gewählt, Beisitzer Josef Hoch, Beisitzer Hans-Peter, Beisitzer im, Beisitzer Gabi, Beisitzer Schatzmeister, Beisitzer wurden, Beisitzer innen

wordforms

• Beisitzer, Beisitzern, Beisitzers