Examples

• Umschulungsprogramme sind interessant und eine gute Gelegenheit, neue Fähigkeiten zu entwickeln.
  برامج إعادة التدريب مثيرة للاهتمام وهي فرصة جيدة لتطوير مهارات جديدة.
• Umschulungsprogramme helfen, die Arbeitschancen zu verbessern.
  برامج إعادة التدريب تساعد في تحسين فرص العمل.
• Umschulungsprogramme sind eine großartige Gelegenheit für Menschen, die ihre Arbeitsbereiche ändern möchten.
  برامج إعادة التدريب تُعتبر فرصة كبيرة للأشخاص الراغبين في تغيير مجالات عملهم.
• Die Regierung bietet viele Umschulungsprogramme an, um die berufliche Stabilität der Menschen zu gewährleisten.
  تقدم الحكومة العديد من برامج إعادة التدريب لتحقيق الاستقرار الوظيفي للناس.
• Umschulungsprogramme sind ein ausgezeichneter Weg zur persönlichen und beruflichen Entwicklung.
  برامج إعادة التدريب تعتبر طريقًا مميزًا لتحقيق التطور الشخصي والمهني.
• Maßnahmen zur stärkeren Anerkennung und Unterstützung der Arbeit von Lehrern und anderen im Bildungsbereich tätigen Personen ergreifen, so gegebenenfalls auch durch eine bessere Vergütung und bessere Sozialleistungen, sachgerechte Ausbildungs- und Umschulungsprogramme, Strategien zur Erschließung der Humanressourcen und zur Laufbahnförderung, sowie Maßnahmen zur Förderung nachhaltiger Beiträge der Lehrer zu einer hochwertigen Bildung.
  اتخاذ تدابير لتقدير عمل المدرسين وغيرهم من موظفي التعليم ودعمهم بقدر أكبر، بما في ذلك العمل، عند الاقتضاء، على زيادة الأجور والتعويضات وتوفير برامج ملائمة للتدريب وإعادة التدريب، ووضع استراتيجيات لتنمية الموارد البشرية والتطوير الوظيفي، واتخاذ تدابير لتشجيع المساهمات المستدامة للمدرسين في تحقيق جودة التعليم.
• Typischerweise räumen sie ein, dass der Freihandel zwar Arbeitsplätze kostet, aber sie behaupten gleichzeitig, dass Arbeitnehmer nach der Absolvierung von Umschulungsprogrammen inneuen „höherwertigen“ Jobs eingesetzt werden können.
  وهم يتعرفون عادة بأن التجارة الحرة تكلف البعض وظائفهم،ولكنهم يزعمون أن برامج إعادة التدريب كفيلة بتكييف العاملين مع وظائفجديدة "أعلى قيمة".