Examples

• Sie spricht immer ungeschminkt über ihre Gefühle.
  تتحدث دائمًا بصراحة عن مشاعرها.
• Er gab eine ungeschminkte Einschätzung seiner finanziellen Lage.
  أعطى تقديرًا صريحا لوضعه المالي.
• Deine ungeschminkte Meinung ist gefragt.
  رأيك الصريح مطلوب.
• Seine ungeschminkte Kritik kam unerwartet.
  جاءت انتقاداته الصريحة بشكل غير متوقع.
• Sie zeigte sich ungeschminkt und selbstbewusst.
  أظهرت نفسها بصراحة وثقة بالنفس.
• Bei Protesten, wo man die Politiker zu einer Reaktion aufden Klimawandel aufforderte, stach ein Ruf besonders hervor: „ Keine Kohle, kein Gas, keine Atomkraft, keine Scherze!“ Die ungeschminkte Realität – die uns durch die Katastrophe in Japan wieder deutlichvor Augen geführt wurde - ist, dass wir uns den Luxus eines Abschieds von Kohle, Gas und Atomkraft noch nicht leistenkönnen.
  في ظل الاحتجاجات التي تطالب الساسة بالاستجابة لتغير المناخ،برزت صرخة جديدة عالية: "لا للفحم، لا للغاز، لا للقنابل النوويةالموقوتة، ولا للاستخفاف بنا". إن الحقيقة القاسية ـ التي أبرزتهاالكارثة اليابانية بوضوح صارخ ـ هي أننا لا نملك بعد ترف الاستغناء عنالفحم والغاز والطاقة النووية.
• Wenn aber die chinesische Führung weder mehr zur Unterstützung des internationalen Systems tut, noch eine Alternative formuliert und sich stattdessen weiterhin auf ein Modell unverletzlicher Souveränität aus dem 19. Jahrhundert stützt,wird man damit eine globale Ordnung zerstören, die - ungeschminkt betrachtet - der Welt außerordentlich gute Dienste erwies.
  ولكن إذا لم يبذل قادة الصين المزيد من الجهد لدعم النظامالدولي الحالي، أو إذا لم يفصحوا عن البديل، واستمروا بدلاً من ذلك فيالتراجع إلى نماذج القرن العشرين فيما يتصل بسيادة الدولة، فسوفيدمرون النظام العالمي الذي خدم العالم إلى حد بعيد رغم كلشيء.
• Und ich wollte sie ungeschminkt geben.
  واردت إعلامه بدون تزويق
• - Du bist verrückt oder das Glas unscharf. - Ungeschminkt siehst du aus wie 14.
  أنت ستغير رأيك أو تغير نظرتك- بدون الماكياج تبدين فى سن ال14-
• Wir hatten Streit, und ich war wütend und ging ungeschminkt aus dem Haus.
  تشاجرنا تشاجرنا، فكنت غاضبة و فقدت تركيزي فخرجت دون ماكياجي و صليبي
• Und jetzt, schau dir die ungeschminkte Wahrheit an.
  ...ألقِ نظرة .على الحقيقة الواضحة