Examples

• Der Rattenfänger von Hameln ist eine weltweit bekannte Sage.
  صائد الفيران من هاملين هو أسطورة معروفة عالميًا.
• Der Rattenfänger lockte die Ratten mit seiner Flöte aus der Stadt.
  جذب صائد الفيران الجرذان خارج المدينة بواسطة الناي الخاص به.
• Der Rattenfänger war auch als Kinderfänger bekannt.
  كان صائد الفيران معروفًا أيضًا باسم مخطف الأطفال.
• Der Rattenfänger ist eine symbolische Figur für Betrug und Verrat.
  صائد الفيران هو رمز للخداع والخيانة.
• Das Märchen vom Rattenfänger wurde von den Brüdern Grimm aufgeschrieben.
  تم كتابة قصة صائد الفيران بواسطة الأخوين غريم.
• Aber wenn es beides nicht gäbe, würden sich die islamistischen Rattenfänger andere Themen raussuchen, um junge Muslime aufzustacheln: "So lange wir Muslime nicht zugeben, dass wir ein ernsthaftes Extremismus-Problem haben, können wir nichts dagegen tun."
  ولكن لو أنَّ كلا المشكلتين لم تكونا موجودتين، لكان المضلِّلون الإسلامويون سيبحثون - حسب قوله - عن موضوعات أخرى لكي يحرِّضوا الشباب المسلمين: "طالما بقينا نحن المسلمين لا نقرّ بأنَّ لدينا مشكلة تطرّف حقيقية، فإنَّنا لن نستطيع فعل شيء لمواجهة ذلك".
• Viele Serben nahmen diese Argumentationshilfen dankend an, wenn es um ein Hinterfragen der eigenen Rolle in den Kriegsjahren ging. Eine Verurteilung Serbiens hätte solchen populistischen Rattenfängern noch mehr Aufwind geliefert.
  بعض الصرب صدقوا هذه الحكايات – شاكرين – خاصة إذا كانت المسألة تتعلق بدورهم الخاص أثناء سنوات الحرب. إن إصدار حكم ضد صربيا كان من الممكن أن يزيد من قوة مثل هؤلاء الناس.
• Die Regierung kann gewiss dabei helfen, man sollteallerdings vor Rattenfängern auf der Hut sein, die schnelle Lösungen propagieren.
  ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجبممن يروجون للحلول السريعة.
• Wie der Rattenfänger, nur als Pinguin.
  مجرد فعل بسيط من افعال الرجل البطريق
• Uh, da waren nur ich und Caesar, mein Hund. Er mag verlassene Gebäude. Caesar ist ein Rattenfänger.
  لقد كنتُ لوحدي بصحبة (سيزار)، كلبي فهو يحبّ المباني المهجورة ويصطاد الفئران
• Der Rattenfänger war ein Rattenfänger, der betrogen und nicht bezahlt wurde.
  ،الزمّار الأرقط) ، كان صائد فئران) .و الّذي خـُدع و لم يتلقى الثمن
• Der Rattenfänger war`s.
  .الزمّار الأرقط) هو من فعل ذلك)
• ~ Lie to Me S02E18 ~ Pied Piper ~ Rattenfänger ~ Übersetzung: Seco & Fischchen Korrektur:
  "ترجمة © وائل ممدوح" "[email protected]"
• Der Rattenfänger war ein Rattenfänger, der betrogen und nicht bezahlt wurde.
  ،الزمّار الأرقط) ، كان صائد فئران)" ".خُدع و لم يتلق الثمن
• Der Rattenfänger war`s.
  .الزمّار الأرقط) ، هو من فعل ذلك)