Examples

• Das ist wirklich abgefahren!
  هذا حقًا غير مألوف!
• Ich finde diese Idee total abgefahren.
  أعتبر هذه الفكرة غير مألوفة تمامًا.
• Hast du jemals etwas so Abgefahrenes gesehen?
  هل رأيت على الإطلاق شيئًا غير مألوف بهذا القدر؟
• Diese Art von Kunst ist sehr abgefahren.
  هذا النوع من الفن غير مألوف جدا.
• Sein Verhalten ist abgesehen von dem Gewohnten, es ist abgefahren.
  تصرفاته غير مألوفة و تختلف عن الاعتياد.
• Die derzeitige explosive Lage in Pakistan ist eine Chance für den Westen, auf eine echte demokratische Öffnung zu drängen. Doch selbst wenn diese Öffnung gelingt, bleibt die Frage, ob der Zug Richtung Irak nicht bereits abgefahren ist.
  يشكل الوضع المتفحر حاليا في الباكستان فرصة للغرب للدفع باتجاه المزيد من الإنفتاح الديمقراطي. ولكن حتى إذا نجح هذا الإنفتاح يظل السؤال قائما عما إذا لم يكن القطار قد انطلق لتوه على نفس سكة العراق.
• Molotta betrank sich in einer Spelunke in Joliet. Er ist gar nicht abgefahren.
  لقد وجدو موتولا , لقد كان ثملاً في زقاق في جولييت , لم يركب القطار
• Für einen Polizisten bist du recht abgefahren. - Ich?
  .أنت حقاً لشرطي لعين غريب الأطوار
• - Du bist der Abgefahrene.
  !ماذا بشأنك،أيها الرفيق؟أنه أنت- أنك أنت غريب الأطوار. لست أنا؟-
• Für einen Polizisten bist du recht abgefahren. - Ich?
  أنت غريب لأن تكون شرطي
• - Du bist der Abgefahrene.
  ماذا عنك يا صاح؟ انت رجل غريب, أنا؟
• -Oh, abgefahren. -Wer wird die Fragen beantworten?
  أنا لن أذهب
• Abgefahren! Mit dem Typ könnte ich Karriere machen!
  هذه مادة عظيمة، يمكنني التقدم في مهنتي بفضل هذا الرجل
• Das ist ja abgefahren!
  .. والذي أظن
• Dieser abstoßende Kunde ist Xtapolapocetl, der Gott des Krieges. Abgefahren!
  لقد تحرشّت بزوجتك" ".أو امرأة أخرى يهمّك أمرها