Examples

• Messi ist ein weltberühmter Fußballspieler.
  ميسي هو لاعب كرة القدم الشهير عالميا.
• Lionel Messi spielt zurzeit für den Club Paris Saint-Germain.
  يتواجد ليونيل ميسي حالياً في نادي باريس سان-جيرمان.
• Messi hat viele Auszeichnungen in seiner Karriere gewonnen.
  حاز ميسي على العديد من الجوائز خلال مسيرته الرياضية.
• Messi ist bekannt für seine beeindruckenden Fußballfähigkeiten.
  ميسي معروف بمهاراته الكروية المدهشة.
• Viele junge Fußballer betrachten Messi als ihr Vorbild.
  يعتبر العديد من اللاعبين الشباب الكرة القدم ميسي كمثلهم الأعلى.
• Aus ähnlichen Gründen wurde in Frankreich Vivendi Universal- Chef Jean- Marie Messier entlassen, womit die Lagardère- Dynastie wieder die Kontrolle über das Unternehmenerlangen wollte.
  وفي فرنسا تم عزل ( جان ماري ميسييه ) من رئاسة شركة فيفيندييونيفيرسال لأسباب مشابهة، وحاولت أسرة ( لاجاردييه ) استعادة السيطرةعلى الشركة.
• Anders als Messier betrachtete man die Lagardères als durchund durch französisch.
  وعلى خلاف ( ميسييه )، فقد كان أفراد أسرة ( لاجاردييه )يُعتَبَرون فرنسيين حتى النخاع.
• Wenn Ronaldinho und Messi oder Kaka und Schewtschenko ineiner Mannschaft zusammenspielen, ist ihr gemeinsamer „ Output“ (die Zahl der Tore) größer als die Summe der Tore, die jeder von ihnenbei einem anderen Klub mit weniger talentierten Mitspielerngeschossen hätte.
  وحين يلعب رونالدينهو مع ميسي، أو كالا مع شيفيتشينكو، فإنالناتج المشترك الناجم عن اقتران اللاعبين (عدد الأهداف) يكون أعظم منمجموع الأهداف التي قد يسجلها كل منهما إذا ما لعب في نادٍ مختلف معزملاء أقل موهبة.
• Damit würden sie Qualifikationen, Technologien und Verbindungen mit nach Hause bringen, die ebenso wertvoll sind, wiedie Fähigkeiten, die Eto’o, Essien oder Messi nach Kamerun, Ghanaoder Argentinien mitbringen.
  وهذا يعني أن هؤلاء العاملين سوف يعودون إلى بلدانهم الأصليةبالمهارات، والتكنولوجيا، والصلات المهنية التي لا تقل قيمة عنالمهارات التي عاد بها إتو، أو إيسين، أو ميسي إلى الكاميرون، أوغانا، أو الأرجنتين.
• Und echtes Leben findet statt. Jungs in Fußball- Shirts –vorzugsweise mit dem Aufdruck von Barcelonas Lionel Messi.
  وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدمالغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة.
• Wenn Ronaldinho und Messi oder Kaka und Schewtschenko ineiner Mannschaft zusammenspielen, ist ihr gemeinsamer „ Output“ (die Zahl der Tore) größer als die Summe der Tore, die jeder von ihnenbei einem anderen Klub mit weniger talentierten Mitspielerngeschossen hätte.
  وحين يلعبرونالدينهو معميسي، أوكالا معشيفيتشينكو، فإن الناتجالمشترك الناجم عن اقتران اللاعبين (عدد الأهداف) يكون أعظم من مجموعالأهداف التي قد يسجلها كل منهما إذا ما لعب في نادٍ مختلف مع زملاءأقل موهبة.
• Damit würden sie Qualifikationen, Technologien und Verbindungen mit nach Hause bringen, die ebenso wertvoll sind, wiedie Fähigkeiten, die Eto’o, Essien oder Messi nach Kamerun, Ghanaoder Argentinien mitbringen.
  وهذا يعني أن هؤلاء العاملين سوف يعودون إلى بلدانهم الأصليةبالمهارات، والتكنولوجيا، والصلات المهنية التي لا تقل قيمة عنالمهارات التي عاد بهاإتو، أوإيسين، أوميسي إلى الكاميرون، أو غانا،أو الأرجنتين.
• Ich rede von geistesgestört. Okay. Klingt, als ob sie ein Messie ist.
  لذا هي لم تتألم لم تعاني
• Das Messie-Syndrom ist eine mentale Krankheit, Cooper.
  ذهب لعندكِ مرة واحدة لأنني أرغمتة,الآن هو ممنوع ؟
• Im Zentrum des Virgo-Galaxienhaufens... ...befindet sich eine gigantische elliptische Galaxie mit dem Namen Messier 87, ... ...ungefähr 10 Mal größer als unsere Milchstraße.
  في مركز مجموعة فيرغو (هنالك مجرة بيضوية كبيرة تسمى (ميسيير 87 تقدر بكونها عشر مرات اكبر من درب التبانة