Examples

• Die Armee hat die militärische Kontrolle über das Gebiet übernommen.
  تولت الجيش السيطرة العسكرية على المنطقة.
• Militärische Kontrolle ist für den erfolgreichen Abschluss der Operation unerlässlich.
  السيطرة العسكرية ضرورية لإتمام العملية بنجاح.
• Das Land war jahrzehntelang unter militärischer Kontrolle.
  كانت البلاد تحت السيطرة العسكرية لعقود.
• Militärische Kontrolle kann oft dazu führen, dass die Zivilbevölkerung leidet.
  السيطرة العسكرية غالبًا ما تؤدي إلى معاناة السكان المدنيين.
• Sie streben nach militärischer Kontrolle über die gesamte Region.
  هم يطمحون إلى السيطرة العسكرية على المنطقة بأكملها.
• Palästina ist nämlich von Israel erneut fast völlig besetzt bzw. es unterliegt gänzlich seiner militärischen, wirtschaftlichen und territorialen Kontrolle. Das problematisiert das politische Verhältnis Deutschlands zu Palästina und gestaltet es schwieriger als das Verhältnis Deutschlands zu anderen Staaten.
  وهنا ينبغي أن ندرك بأن فلسطين قد أعيد احتلالها مجددا وعلى وجه شبه كامل من قبل إسرائيل، كما أنها تخضع تماما لسيطرة إسرائيل العسكرية والاقتصادية والإقليمية. هذا الأمر يعقد البنية السياسية لعلاقة ألمانيا بفلسطين ويجعلها أكثر صعوبة من علاقة ألمانيا الثنائية مع أية دولة أخرى.
• Die von Tibetern bevölkerten Gebiete decken ein Viertel Chinas ab; einen derart großen Teil des Territoriums des Landesunter militärischer Kontrolle zu halten und von der Außenweltabzuschirmen, schwächt den Anspruch der Kommunistischen Partei auf Legitimität und Weltmachtstatus.
  إن المناطق التي يقطنها أهل التبت تغطي ربع مساحة الصين؛ ولاشك أن وضع مثل هذا القسم الضخم من البلاد تحت السيطرة العسكرية وعزلهعن العالم الخارجي من شأنه أن يضعف من حجج الحزب الشيوعي في المطالبةبالشرعية الدولية ووضع القوة العالمية العظمى.
• Die militärische Kontrolle über die Zivilregierung wurdebeendet.
  وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
• Meine Regierung sieht es als klaren Versuch, komplette militärische Kontrolle über das Weltall zu erlangen.
  حكومتي تَرى هذه كمحاولة صارخة لكَسْب السيطرة المطلقةِ و لبكاملةِ للفضاء نفسه للأغراضِ العسكريةِ.
• Und totale militärische Kontrolle der Zone.
  الجيش سيكون له السيطرة الكاملة في المنطقة
• Wir haben es mit einem alten Shuttle verbunden, um die militärische Kontrolle aufrechtzuerhalten.
  وصلناه بمكّوكٍ منسّق لإبقائه .تحت سيطرة الجيش إلى حين رحيلهم