Examples

• Die Daten benötigen eine gründliche Validierung, bevor sie in die Datenbank eingeingeben werden.
  تتطلب البيانات التحقق من الصحة بعناية قبل إدخالها في قاعدة البيانات.
• Die Validierung des experimentellen Modells war erfolgreich.
  كان التحقق من صحة النموذج التجريبي ناجحًا.
• Der Prozess der Validierung ist von großer Bedeutung in der wissenschaftlichen Forschung.
  عملية التحقق من الصحة ذات أهمية كبيرة في البحث العلمي.
• Die Software durchlief mehrere Phasen der Validierung.
  مرت البرمجية من خلال عدة مراحل من التحقق من الصحة.
• Ohne korrekte Validierung sind die Daten unzuverlässig.
  بدون التحقق من الصحة الصحيحة ، البيانات غير موثوقة.
• Auf Ersuchen der Hauptabteilung Management überprüfte das AIAD die von einem privaten Beratungsunternehmen vorgelegten Unterlagen zur Unterstützung ihres Beratungsberichts "Validation of Key UNOPS 2000/2001 Financial Parameters" sowie die durch das Büro vorgelegten Daten über seinen Verwaltungshaushalt 2000 und die Projektakquisitionen im ersten Quartal 2001 und kam dabei zu dem Schluss, dass der Bericht der Berater ausreichend belegt war und auf vernünftigen Annahmen beruhte.
  وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بطلب من إدارة الشؤون الإدارية، باستعراض المستندات التي قدمتها شركة استشارية خاصة دعما لتقريرها الاستشاري المعنون “التحقق من المعايير المالية الأساسية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2000/2001”، فضلا عن البيانات التي قدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في ميزانيته الإدارية لعام 2000 ومقتنيات المشاريع في الربع الأول من عام 2001، وخلص إلى أن تقرير الاستشاريين موثق بصورة كافية ويستند إلى افتراضات معقولة.