Examples

• CAMBRIDGE – Seit Edward J. Snowden enthüllt hat, dass der US- Geheimdienst NSA kontinuierlich große Datenmengen erhebt, diebei der elektronischen Kommunikation von US- Amerikanern und Bürgernanderer Länder generiert werden, ist seiner persönlichen Situationviel Aufmerksamkeit zuteilgeworden.
  كمبريدج ــ منذ كشف إدوارد سنودن عن المجموعة الهائلة منالبيانات الإلكترونية والاتصالات التابعة لوكالة الأمن القوميالأميركية والتي تولدت بواسطة مواطنين أميركيين وغير أميركيين على حدسواء، كان الاهتمام مسلطاً بشكل مكثف على أحواله الشخصية.
• Ebenso wie Wissenschaftler arbeiten auch sie gerne mitriesigen Datenmengen. Deshalb möchte die US- Regierung auch Aufzeichnungen über jedes Telefongespräch und jede Finanztransaktion von jedem Einwohner des Landes.
  وهم يشبهون العلماء أيضاً في تفضيلهم للعمل بالاستعانة بكمياتضخمة من البيانات والمعلومات، وهذا هو السبب الذي يجعل حكومة الولاياتالمتحدة تسعى إلى تسجيل كل مكالمة أو تحويل مالي يقوم به أي ساكن منسكان البلاد.
• Complete Genomics und seine Wettbewerber sind im Begriffriesige Datenmengen zu erzeugen.
  لقد أصبحت شركة الجينوم الكامل وغيرها من الشركات التيتنافسها على وشك خلق كميات هائلة من البيانات.
• Ende April hat das Europäische Parlament einen Berichtveröffentlicht, in dem hervorgehoben wird, dass die unbeschränkte Auswertung größerer Datenmengen, die auf rassischer, ethnischeroder nationaler Herkunft beruhen, die Gefahr birgt unschuldige Personen willkürlichen Kontrollen, Reisebeschränkungen, Arbeitsverboten oder dem Verbot von Bankgeschäftenauszusetzen.
  ففي أواخر شهر إبريل/نيسان أصدر البرلمان الأوروبي تقريراًأبرز المخاطر المترتبة على عمليات جمع المعلومات غير المقيدة، والتيتعتمد على الأصول الجنسية أو العرقية أو الوطنية، والتي قد تخضعالأبرياء من الناس لعمليات التوقيف التعسفية، وتقييد السفر، وحظرالعمل أو التعامل مع البنوك والمصارف.
• Die Datenmenge ist trotz Überbrennen zu groß für die CD/DVD.
  حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة.
• Die Datenmenge ist zu groß für das Medium und Sie müssen Dateien löschen. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie 90 oder 100 Minuten große CD-R(W)s benutzen, die aber eventuell nicht korrekt erkannt werden und daher die Überbrennen-Option benötigen. ACHTUNG: Diese Einstellung kann zu Fehlern führen.
  حجم البيانات كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات من المشروع. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرص قابل لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة: هذا الخيار قد يسبب الفشل.
• Der Magnetstreifen kann außer dem Zugangscode große Datenmengen speichern.
  لها رمز دخول و لكن الشريط الممغنط يمكنه حمل طن من البيانات عليه