Examples

• Die Polarregionen sind für ihre extremen Klimabedingungen bekannt.
  تشتهر المناطق القطبية بظروفها الجوية القاسية.
• Die Erhaltung der Polarregionen ist unerlässlich für unseren Planeten.
  الحفاظ على المناطق القطبية أمر ضروري لكوكبنا.
• Die Tierwelt in den Polarregionen ist einzigartig und vielfältig.
  الحياة البرية في المناطق القطبية فريدة ومتنوعة.
• Die Erforschung der Polarregionen spielt eine wichtige Rolle im Klimawandel.
  تلعب استكشاف المناطق القطبية دورًا مهمًا في التغير المناخي.
• Die Polarregionen sind durch die globale Erwärmung gefährdet.
  المناطق القطبية معرضة للخطر بسبب الاحتباس الحراري.
• mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Anfälligkeit der Umwelt und der sensiblen Ökosysteme der Polarregionen, einschließlich des Nordpolarmeers und der arktischen Eiskappe, die von den erwarteten nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderung besonders betroffen sein werden,
  وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء هشاشة البيئة والنظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ،
• den Staaten nahe legend, weiter zu den besonderen Anstrengungen beizutragen, die im Rahmen des Internationalen Polarjahrs unternommen werden, um den Stand des Wissens über die Polarregionen durch die Verstärkung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zu erweitern,
  وإذ تشجع الدول على مواصلة الإسهام في الجهود المحددة المبذولة في إطار السنة القطبية الدولية بهدف تحسين المعرفة بالمناطق القطبية من خلال تعزيز التعاون العلمي،
• mit dem erneuten Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Anfälligkeit der Umwelt und der sensiblen Ökosysteme der Polarregionen, einschlieȣlich des Nordpolarmeers und der arktischen Eiskappe, die von den erwarteten nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderung besonders betroffen sein werden,
  وإذ تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء قلة منعة البيئة وهشاشة النظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ،
• den Staaten nahelegend, weiter zu den besonderen Anstrengungen beizutragen, die im Rahmen des Internationalen Polarjahrs unternommen werden, um den Stand des Wissens über die Polarregionen durch die Verstärkung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zu erweitern,
  وإذ تشجع الدول على مواصلة الإسهام في الجهود المحددة المبذولة في إطار السنة القطبية الدولية بهدف تحسين المعرفة بالمناطق القطبية من خلال تعزيز التعاون العلمي،
• Angeblich bestehen sogar Pläne für eine Schnellstraße inder Arktis, um den Handel innerhalb der Polarregion zuerleichtern.
  وهناك أيضاً أحاديث عن خطط لإنشاء طريق سريع في القطب الشماليلتسهيل مرور التجارة إلى مختلف أنحاء المنطقة القطبية.
• In diesen Polarregionen wurde das Gleichgewicht der Natur schon zerstört.
  في كلتا المنطقتين القطبيتين اختل التوازن الطبيعي