Examples

• Die folgenden Punkte sollten Sie bei der Planung berücksichtigen.
  يجب أن تأخذ النقاط التالية في الاعتبار عند التخطيط.
• Die folgenden Punkte sind unsere Prioritäten für das nächste Jahr.
  النقاط التالية هي أولوياتنا للعام القادم.
• Ich werde die folgenden Punkte in meiner Präsentation diskutieren.
  سأناقش النقاط التالية في عرضي.
• Die folgenden Punkte wurden in der Sitzung diskutiert.
  تمت مناقشة النقاط التالية في الاجتماع.
• Die folgenden Punkte verdeutlichen die Vorteile unseres Produkts.
  توضح النقاط التالية مزايا منتجنا.
• Die Studie hat folgende Punkte zum Ziel:
  هدفت هذه الدراسة إلى ما يلي:
• würdigt den Durchführungsplan Afghanistans für die Suchtstoffkämpfung, der eine aus den folgenden acht Punkten bestehende Strategie umfasst:
  تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي:
• In Ziffer 11 c) wird der zweite Punkt, der folgenden Wortlaut hat, gestrichen:
  تقرأ الفقرة 11 (أ)، كما يلي:
• b) die folgenden Punkte im Einklang mit den von dem Ausschuss verabschiedeten Arbeitsplänen behandeln:
  (ب) النظر في البنود التالية وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة:
• beschließt außerdem, den folgenden Punkt von ihrer Tagesordnung abzusetzen:
  تقرر أيضا ان تحذف من جدول أعمالها البند المعنون:
• ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen zweiundsechzigsten Tagung über die folgenden Punkte Bericht zu erstatten:
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة تقريرا عما يلي:
• ersucht den Generalsekretär außerdem, der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen zweiundsechzigsten Tagung weitere Informationen und gegebenenfalls Empfehlungen in Bezug auf die folgenden Punkte vorzulegen:
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، وحسب الاقتضاء، مزيدا من المعلومات والتوصيات بشأن ما يلي:
• ersucht den Generalsekretär ferner, der Generalversammlung während des Hauptteils ihrer dreiundsechzigsten Tagung über die folgenden Punkte Bericht zu erstatten:
  تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين تقريرا عما يلي:
• b) zu erwägen, dem Generalsekretär geeignete Zusatzangaben zu den folgenden Punkten zu übermitteln:
  (ب) ينبغي إيلاء الاعتبار لتقديم معلومات إضافية مناسبة إلى الأمين العام بشأن المجالات التالية:
• empfiehlt der Abrüstungskommission, die Behandlung der folgenden Punkte auf ihrer Arbeitstagung 2008 fortzusetzen:
  توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح النظر في البندين التاليين في دورتها الموضوعية لعام 2008: