Examples

• Die Anknüpfung neuer Geschäftskontakte ist wichtig für unseren Erfolg.
  وصل جهات الاتصال التجارية الجديدة مهم لنجاحنا.
• Die Anknüpfung zu alten Freunden war eine angenehme Überraschung.
  كان الوصل للأصدقاء القدامى مفاجئة سارة.
• Die Anknüpfung dieser Tradition ist ein bedeutender Teil unserer Kultur.
  الوصل لهذه العادة هو جزء هام من ثقافتنا.
• Die Anknüpfung unserer Beziehungen hat viele Möglichkeiten eröffnet.
  قد فتح الوصل لعلاقاتنا العديد من الفرص.
• Die Anknüpfung von Partnerschaften mit lokalen Unternehmen ist für uns unerlässlich.
  الوصل في الشراكات مع الشركات المحلية أمر حاسم بالنسبة لنا.
• Grundsätzlich sind die Mitgliedstaaten gehalten, umfassend, unter Anknüpfung an ihre übergeordneten einzelstaatlichen Reformagenden und auf der Grundlage einer eingehenden und alle Akteure einbeziehenden Bewertung der einzelstaatlichen Sicherheitsbedürfnisse an die Sicherheitssektorreform heranzugehen.
  ومن الناحية المبدئية، تُشجَّع الدول الأعضاء على صياغة إصلاح قطاع الأمن بطريقة شاملة مرتبطة ببرامج الإصلاح الوطنية الواسعة. ويجب أن يبدأ أي مجهود من هذا القبيل بتقييم مكثف وشامل لفئات عريضة لاحتياجات الأمن الوطني.
• Auf diese Weise werden durch die Anknüpfung an gesellschaftliche Normen und Netzwerke das Sozialkapital der betreffenden Gesellschaft und ihr Entwicklungspotenzial erhöht, was auf Dauer zum Wohl der Gesellschaft beiträgt.
  وبهذه الطريقة فإن البناء على المعايير والشبكات المجتمعية سيعزز رأس المال الاجتماعي للمجتمع المعني ويزيد من قدرته على التنمية ويكون له أثر دائم على رفاه ذلك المجتمع.