Examples

• Ich möchte ein Zimmer mit einem Balkon buchen.
  أود حجز غرفة مع بَلْكون
• Der Balkon unseres Apartments bietet eine atemberaubende Aussicht auf das Meer.
  يوفر بَلْكون شقتنا منظرًا خلابًا للبحر.
• Morgens frühstücke ich gerne auf dem Balkon.
  أحب تناول الإفطار في الصباح على البَلْكون.
• Der schöne Balkon war einer der Hauptgründe, warum wir diese Wohnung gewählt haben.
  كان البَلْكون الجميل أحد الأسباب الرئيسية لاختيارنا هذه الشقة.
• Wir haben viele Pflanzen auf unserem Balkon.
  لدينا العديد من النباتات على بَلْكوننا.
• „Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise …“ Grenzenloser Jubel macht die letzten Worte des bundesdeutschen Außenministers Hans-Dietrich Genscher, der vom Balkon der Botschaft in Prag aus spricht, unverständlich. Doch er wird auch so verstanden:
  „لقد جئنا إليكم لنقول لكم أن اليوم هو يوم السفر....“ فرح بلا حدود جعل الكلمات الأخيرة – التي ألقاها وزير خارجية ألمانيا الاتحادية آنذاك هانز- ديتريش جينشر من شرفة السفارة في براج – كلمات غير مفهومة. لكنه فُهم هكذا:
• Das Haus der Studentenvereinigung der Universidad de Chilemit dem Balkon gibt es allerdings nicht mehr. Es ist anderenriesigen Gebäuden und modernen U- Bahn- Stationen gewichen, die die Entwicklung Chiles seit dieser Zeit repräsentieren.
  لكن شرفة اتحاد الطلاب في جامعة تشيلي لم تعد موجودة الآن،بعد أن حلت في محلها تلك البنايات الشاهقة ومحطات الأنفاق الحديثةالتي اتسمت بها السنوات التي تخللت فترات من تاريخ تشيلي.
• Aber selbst in den ärmsten Wohnvierteln finden Sie Satellitenschüsseln auf nahezu jedem Balkon oder Dach.
  ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبالالقنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح.
• Hinter dem Grün war ein großes, graues Holzhaus, mit einem Geländer und Balkon über einem kleinen Garten, und da neben ein Pferdestall mit alten Kutschen darin.
  عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة
• Muss ein Kind auf dem Balkon sein. Jetzt setz dich endlich hin.
  يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الطفلِ في الشرفةِ. إجلسْ لأجلِ السيد المسيح.
• Den Balkon der Prüsidenten-Suite gründlich absichern.
  اطلب منهم التوجه إلى غرفة 14 جناح .الرئاسة لتأمين الشرفة حالاً
• Es gab einen Kampf in der Wohnung... und er wurde vom Balkon runtergeworfen.
  .ثم رماه من الشرفة...
• Sie hörte einen Schrei von hier drinnen... bevor man ihn vom Balkon runterwarf.
  الصراخ الذى سمعته ...جاء من الداخل
• - Balkon-Mitte.
  لقد كان كبير الحجم نعم لقد كان كذلك
• Ich bin in der Bibliothek und gehe zum Balkon im zweiten Stockwerk.
  أنا في المكتبة و أتجه إلى شرفة الدور الثاني

Synonyms

• Boden, Tor, Fenster, Tür, Keller, Dach, Brust, Treppe, Balkon, Etage

Examples

• Welcher Bratrost passt auf den Balkon oder beeindruckt im Garten die Nachbarn am meisten?, Die Preisberichter haben ermittelt, dass Nicht-Griller meist weder über Garten noch Balkon verfügen., Nichts geht hier verloren: die Baureste stehen auf dem Balkon wie ein kurzer Gruß an die kunstgeschichtlichen Überväter., Dort werden weitere Autos angezündet, eine Sparkassen-Filiale wird demoliert. 22.00: In der Muskauer Straße 13 steht ein Anwohner im 2. Stock auf dem Balkon., Ideale Rückzugsmöglichkeiten zum Entspannen und Genießen bieten der Garten, die Terrasse oder der Balkon., Schönes Mobiliar und erlesene Accessoires machen Garten, Terrasse und Balkon zu anheimelnden Orten., Das Land, das man vom Balkon aus sieht, wird von 14 Uhr an Sardinien heißen., Jeder Balkon kann gestaltet werden., Ist der Balkon für Ihre Kunden also eher ein Rückzugsraum als ein Aushängeschild?, Herr Seidler, warum lässt sich jemand den Balkon gestalten?

leftNeighbours

• vom Balkon, dem Balkon, Vom Balkon, Blick vom Balkon, Altonaer Balkon, meinem Balkon, ihrem Balkon, WC Balkon, seinem Balkon, Bad Balkon

rightNeighbours

• Balkon geklettert, Balkon hinausgetreten, Balkon gesprungen, Balkon Homo Faber, Balkon Klinikums-Erweiterung, Balkon gestürzt, Balkon herunter, Balkon in den Tod, Balkon seines, Balkon stehend

wordforms

• Balkon, Balkons