Examples

• Er hat das Brot selbstgemacht.
  عمل الخبز بنفسه.
• Sie hat die Marmelade selbstgemacht.
  عملت المربى بنفسها.
• Meine Großmutter hat diesen Pullover selbstgemacht.
  جدتي عملت هذا البلوفر بنفسها.
• Dieses Spielzeug ist selbstgemacht.
  هذه اللعبة عملها بنفسه.
• Ich habe diese Torte selbstgemacht.
  عملت هذه الكعكة بنفسي.
• So viele Länder sind anfällig für Naturkatastrophen – Erdbeben, Überflutungen, Taifune, Hurrikane, Tsunamis –, dass esumso tragischer ist, dies noch durch ein selbstgemachtes Desasterzu ergänzen.
  إن العديد من الاقتصادات معرضة للكوارث الطبيعية ــ الزلازلوالفيضانات والأعاصير وموجات المد العارمة ــ وإضافة الكوارث التي هيمن صنع البشر تجعل الأمور أكثر مأساوية.
• Wenn zwei gestörte junge Männer mit selbstgemachten Bombenaus Dünger und Druckkochtöpfen einen solchen Effekt auf eineamerikanische Stadt haben, kann man sich vorstellen, wie verlockenddieses Beispiel jetzt auf andere radikale Verlierer wirken muss,ganz zu schweigen von radikalen Gruppen.
  فإذا كان بوسع شابين مضطربين يحملان قنابل مصنعة منزلياًباستخدام أسمدة وأواني طهي بالضغط أن يحدثا كل هذا التأثير على مدينةأميركية كبرى، فبوسع المرء أن يتخيل كم الإغراء الذي ينطوي عليهمثالهما في نظر خاسرين متطرفين آخرين، ناهيك عن الجماعاتالمتطرفة.
• Versuchen Sie. Selbstgemacht. Guter Stoff.
  جرب هذا.عماتها بنفسي. حاجة معتبرة جداً.
• Entschuldigung. Selbstgemacht?
  عفواً. هل أنت الذي فعلت ذلك؟
• Als ich selbstgemachten Schmuck auspackte... ...und meine Mutter vermisste, dass es wehtat.
  حلي غير مغلف صنع من أعواد البوب سايكل ...واَفتقد أمي كثيراً لدرجة اننى لا استطيع ان اَتنفس
• Genießt die Muffins... selbstgemacht.
  المعرفة نور
• Viel Spaß. Genießt die Muffins... selbstgemacht.
  كنت قاب قوسين (من التوقيع مع (بينيلوبي كروز
• Sieht aus wie selbstgemacht. Wir müssen zurück.
  من الواضح أنّه مصنوع يدويّا
• Er liebt meine selbstgemachten Kuchen.
  هو يعشق الكعك الذ اصنعه
• Schaut her. Eine selbstgemachte Luftröhre.
  سيدي - (عمل رائع هذا اليوم يا (يانج -