Examples

• Ich interessiere mich sehr für Softwareentwicklung.
  أنا مهتم جدا بتطوير البرمجيات.
• Meine Fähigkeiten in der Softwareentwicklung haben sich im Laufe der Jahre verbessert.
  تحسنت مهاراتي في تطوير البرمجيات على مر السنين.
• Softwareentwicklung erfordert keine besonderen Sprachkenntnisse, sondern nur Programmierkenntnisse.
  لا يتطلب تطوير البرمجيات معرفة لغة معينة ، ولكنه يتطلب فقط معرفة البرمجة.
• Die Zufriedenheit mit der Softwareentwicklung hängt von der Qualität des Endprodukts ab.
  تعتمد الرضا عن تطوير البرمجيات على جودة المنتج النهائي.
• Softwareentwicklung ist ein kreativer und analytischer Prozess.
  تطوير البرمجيات هو عملية تحليلية وإبداعية.
• In wie weit müssen sich Industrienationen über die Auslagerung von Produktionsstätten nach China oder der Softwareentwicklung nach Indien sorgen? Die Angst vor dem Verlustvon Arbeitsplätzen an Niedriglohnländer findet populistischen Anklang, ein wichtiger Punkt bleibt dabei jedoch außen vor: Der Wohlstand von Entwicklungsländern hängt in erster Linie vom Unternehmertum ab.
  تُرى إلى أي حد ينبغي على الدول المتقدمة أن تهتم بانتقالعمليات التصنيع إلى الصين أو بانتقال تطوير البرمجيات إلى الهند؟ يضربالخوف من خسارة الأعمال أمام الدول متدنية الأجور وتراً شعبياً حساساًلدى البعض، لكن هؤلاء قد فاتهم أمر في غاية الأهمية، ألا وهو أنازدهار الدول المتقدمة يعتمد أساساً على أعمال المقاولات.
• Es waren also meine Beobachtungen darüber, was die „Freie-Software-Welt“ ausmachte und wieso wir in der Lage waren, Software von äußerst hoher Qualität zu entwickeln obwohl wir gegen alle herkömmlichen Regeln der Softwareentwicklung verstießen.
  لذا فقد كانت ملاحظتي حول ما جعل البرمجيات الحرة تعمل وكيف امكننا انتاج برامج ذات نوعية ممتازة وعلى الرغم مخالفة قواعد هندسة البرمجيات باستمرار