Examples

• Können Sie mir die Nummer der Hotline geben?
  هل يمكنك أن تعطيني رقم الخط الساخن؟
• Die Hotline ist rund um die Uhr erreichbar.
  الخط الساخن متاح على مدار الساعة.
• Bitte wenden Sie sich an unsere Hotline, wenn Sie Hilfe benötigen.
  يرجى الاتصال بالخط الساخن لدينا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة.
• Die Hotline bietet eine schnelle Antwort auf Ihre Anfragen.
  الخط الساخن يوفر رداً سريعاً على استفساراتك.
• Unsere Hotline ist immer bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
  الخط الساخن لدينا دائماً جاهز للرد على أسئلتك.
• Das Sicherheitsbewusstsein der Bediensteten vor und während einer Krise wurde mittels einer Hotline, einer Internetseite und eines Handbuchs für Notfallvorsorge gefördert, und Bedienstete können die vom Büro des Sozialberaters angebotenen Unterstützungsprogramme für Krisenbewältigung wahrnehmen.
  وتم تعزيز زيادة الوعي الأمني لدى الموظفين قبل حدوث أزمة وأثنائها وذلك عن طريق خط هاتفي ساخن، وموقع على الشبكة، وإصدار كتيب للتأهب للطوارئ، وبرامج لدعم الموظفين بعد وقوع كارثة يقدمها مكتب مستشار الموظفين.
• Bei der Bereitstellung von Diensten für missbrauchte Frauen und Kinder, darunter rechtliche Dienste, Zufluchtsorte, besondere Gesundheitsdienste und Beratung, Hotlines sowie speziell geschulte Polizeieinheiten, sind einige Fortschritte erzielt worden.
  وقد أُحرز بعض التقدم في توفير الخدمات للنساء والأطفال الذين يتعرضون لسوء المعاملة بما في ذلك تقديم خدمات قانونية وتوفير أماكن إيواء وخدمات صحية خاصة وإسداء المشورة وتوفير خطوط هاتفية للاتصال المباشر ووحدات شرطة مدربة تدريبا خاصا.
• Die technische und direkte Unterstützung der Friedenssicherungsmissionen bei der Beschaffung umfasste die Bewertung von Bewerbern für Beschaffungsposten bei Feldmissionen, die Abhaltung von Schulungsprogrammen und Unterrichtungen sowie die Einrichtung einer Hotline, über die das Beschaffungspersonal bei Friedenssicherungsmissionen rund um die Uhr Hilfe in allen Beschaffungsfragen erhalten kann.
  كما شملت الدعم الفني والمباشر في مجال المشتريات، المقدم إلى بعثات حفظ السلام تقييم المرشحين لشغل وظائف في مجال الشراء في البعثات الميدانية وتنظيم برامج تدريبية وإحاطات إعلامية وتركيب خط هاتفي ساخن لدعم موظفي الشراء في مجال حفظ السلام بالنسبة لأي مسألة متصلة بالشراء على أساس دائم خلال الأربع والعشرين ساعة.
• Das FFP hat nicht nur eine Erhöhung der Löhne durchgesetzt,sondern auch eine vertrauliche Beschwerde- Hotline eingerichtet,über die die Arbeiter Menschenrechtsverletzungen anzeigenkönnen.
  ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمالفحسب.
• Hier ist die Party-Hotline.
  .لقد اتصلت بخط الحفلات
• Drücken Sie 1 7, für die Hotline für Aufstandsgerüchte.
  إذا كنت تريد سماع الفضائح على الخط الساخن اضغط 17
• Die CRS-Hotline rund um die Uhr.
  إنه رقم الخط الساخن لخدمة العملاء طوال 24 ساعة
• Hotline für Eltern.
  نظام أتصال بين الأهل
• - Jemand ist in der Hotline. - Dazu ist es zu spät.
  ابدأ التنفيذ لدينا اتصال على الخط الساخن -
• Nein, aber für eine 010090 Hotline oder Kochshow bin ich genau richtig.
  لا,لكن إذا إحتجت إلى بدأ خط 976 أو برنامج طبخ لكنت ذهبية