Examples

• Ich arbeite gerade an unserem Stammbaum.
  أنا أعمل حاليا على شجرة العائلة الخاصة بنا.
• Mein Großvater zeigte mir unseren Stammbaum.
  أظهر لي جدي شجرة العائلة الخاصة بنا.
• Ein Stammbaum ist wie eine Zeitmaschine, die uns in die Vergangenheit führt.
  شجرة العائلة كالآلة الزمنية التي تقودنا إلى الماضي.
• Unser Stammbaum zeigt, dass wir viele Vorfahren haben, die aus verschiedenen Ländern stammen.
  تظهر شجرة العائلة الخاصة بنا أن لدينا العديد من الأجداد الذين ينحدرون من بلدان مختلفة.
• Er erstellt einen Stammbaum, um mehr über seine Familiengeschichte zu erfahren.
  هو يعد شجرة العائلة لمعرفة المزيد عن تاريخ عائلته.
• Dort leben vor allem Zayditen, Angehörige einer schiitischen Minderheit, die ihren Stammbaum bis zum Propheten Mohammed zurückverfolgen – wie der Clan der Huthis.
  وأغلبية السكَّان الذين يعيشون هناك من الشيعة الزيديين الذين يمتد نسبهم حتى النبي محمد - مثلما هي الحال مع قبيلة الحوثيين.
• Als politische Erben der kommunistischen Revolutionäre des Landes verfügt die dritte Führungsgeneration, die sich nunanschickt, in China das Ruder zu übernehmen, über einen starken Stammbaum, der allerdings auch tiefe Spuren hinterlassen hat undsie einschränkt. Diese so genannten Prinzlinge sind in dergleichen politischen Kultur gefangen, die zum Tod von Millionen Chinesen führte sowie zur anhaltenden Unterdrückung (realer oderimaginärer) Gegner.
  ان من الممكن ان قادة الجيل الثالث والذين سيتولون مقاليدالحكم في الصين لديهم تاريخ قويكورثة سياسيين لثوار البلاد الشيوعيينولكن هذا التاريخ يؤثر عليهم سلبا ويقيدهم . ان ما يطلق عليهم ورثةالزعماء الشيوعيين ما زالوا محصورين في نفس الثقافة السياسية التي ادتالى وفاة الملايين من الصينيين واستمرار قمع المعارضين ( الحقيقيين اوالذي يظن انهم معارضين ) فهولاء لا يبدون كاصلاحيين سياسيين بالمرة.
• Der intellektuelle und akademische Stammbaum dieser neuen Denkschule ist makellos.
  والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو منالعيوب.
• Wer seine Familie sucht, sollte seinen Stammbaum erforschen.
  لكى يجد عائلته . . .يجب على المرء أن يبحث أولاً عن شجرة عائلته أوه هذا يذكرنى بابن أخ بعيد لي
• Mein Stammbaum?
  شجرة... عائلتى؟ شجرة عائلتى! لماذا لم أفكر بهذا
• Und so begann Tiggers grosse Suche nach seinem Stammbaum.
  . . . وبدأ بحث (نمّور) الكبير لشجرة عائلته بحث فى الأعلى
• Tigger ... woher weisst du, welcher dein Stammbaum ist?
  كيف ستعرف أي شجرة هى شجرة عائلتك؟ هذا واضح يا(روو)ّ
• Mein Stammbaum ist der grösste und gewaltiggerischste Baum ... ... im ganzen Hundert-Morgen-Wald!
  أضخم شجرة . . .في غابة (هندرد أكر) بأكملها وبها كل . . .الأعداد العديدة العددية
• Ob das ein Tigger-Stammbaum ist? Warum sollen wir mit dir springen?
  ألم تكن تسألنا أن نقفز معك؟ ...لأننا سنكون مسرورين أن
• - Tiggers Stammbaum!
  !مرحباً