-
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.
الجمهورية الاتحادية الألمانية هي دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية.
-
Die Französische Revolution führte zur Gründung der Französischen Republik.
أدت الثورة الفرنسية إلى تأسيس الجمهورية الفرنسية.
-
Die Italienische Republik ist bekannt für ihre reiche Kunst und Kultur.
الجمهورية الإيطالية معروفة بفنها وثقافتها الغنية.
-
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist auch als Schweizer Republik bekannt.
الكنفدرالية السويسرية معروفة أيضا بالجمهورية السويسرية.
-
Die Volksrepublik China ist das bevölkerungsreichste Land der Welt.
الجمهورية الشعبية الصينية هي أكثر الدول سكانا في العالم.
-
Aber könnte er nicht vielleicht Recht haben? Niemand, nichteinmal Maazel behauptet, dass das Konzert eines berühmten Orchesters aus dem Westen eine Diktatur beseitigen könnte, aber das Misstrauen autoritärer Machthaber gegenüber der subversiven Kraftder Musik geht schon auf Platons Politeia zurück.
حسناً، بوسعه أن يقول هذا، ولكن هل يكون على حق في مقولتههذه؟ لا أحد، ولا حتى ماتزيل ، قد يدعي أن حفلاً موسيقياً واحداًتقدمه أوركسترا غربية عظيمة قادر على الإطاحة بنظام حكم ديكتاتوري،إلا أن انتباه الأنظمة الشمولية إلى القوة الثورية التي تتمتع بهاالموسيقى يرجع إلى جمهورية أفلاطون .