Examples

• Er sitzt jeden Morgen auf dem Balkon und trinkt seinen Kaffee.
  يجلس كل صباح على الروشان ويشرب قهوته.
• Von meinem Balkon aus kann ich den Sonnenuntergang sehen.
  من الروشان بيتي، يمكنني رؤية الغروب.
• Sie pflanzt Blumen auf ihrem Balkon.
  تزرع الزهور على الروشان في بيتها.
• Ich liebe es, auf dem Balkon zu sitzen und ein Buch zu lesen.
  أحب أن أجلس على الروشان وأقرأ كتابًا.
• Der Balkon bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt.
  الروشان يوفر منظرًا رائعًا على المدينة.
• „Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise …“ Grenzenloser Jubel macht die letzten Worte des bundesdeutschen Außenministers Hans-Dietrich Genscher, der vom Balkon der Botschaft in Prag aus spricht, unverständlich. Doch er wird auch so verstanden:
  „لقد جئنا إليكم لنقول لكم أن اليوم هو يوم السفر....“ فرح بلا حدود جعل الكلمات الأخيرة – التي ألقاها وزير خارجية ألمانيا الاتحادية آنذاك هانز- ديتريش جينشر من شرفة السفارة في براج – كلمات غير مفهومة. لكنه فُهم هكذا:
• Das Haus der Studentenvereinigung der Universidad de Chilemit dem Balkon gibt es allerdings nicht mehr. Es ist anderenriesigen Gebäuden und modernen U- Bahn- Stationen gewichen, die die Entwicklung Chiles seit dieser Zeit repräsentieren.
  لكن شرفة اتحاد الطلاب في جامعة تشيلي لم تعد موجودة الآن،بعد أن حلت في محلها تلك البنايات الشاهقة ومحطات الأنفاق الحديثةالتي اتسمت بها السنوات التي تخللت فترات من تاريخ تشيلي.
• Aber selbst in den ärmsten Wohnvierteln finden Sie Satellitenschüsseln auf nahezu jedem Balkon oder Dach.
  ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبالالقنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح.
• Hinter dem Grün war ein großes, graues Holzhaus, mit einem Geländer und Balkon über einem kleinen Garten, und da neben ein Pferdestall mit alten Kutschen darin.
  عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة
• Muss ein Kind auf dem Balkon sein. Jetzt setz dich endlich hin.
  يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الطفلِ في الشرفةِ. إجلسْ لأجلِ السيد المسيح.
• Den Balkon der Prüsidenten-Suite gründlich absichern.
  اطلب منهم التوجه إلى غرفة 14 جناح .الرئاسة لتأمين الشرفة حالاً
• Es gab einen Kampf in der Wohnung... und er wurde vom Balkon runtergeworfen.
  .ثم رماه من الشرفة...
• Sie hörte einen Schrei von hier drinnen... bevor man ihn vom Balkon runterwarf.
  الصراخ الذى سمعته ...جاء من الداخل
• - Balkon-Mitte.
  لقد كان كبير الحجم نعم لقد كان كذلك
• Ich bin in der Bibliothek und gehe zum Balkon im zweiten Stockwerk.
  أنا في المكتبة و أتجه إلى شرفة الدور الثاني