Rooten
روت {أندرويد}
Examples
  • Bis zur Straßenzulassung sei es nur noch ein kleiner Schritt, heißt es. In Genf hofft Maskus, dessen Firma Mikova Systems im schweizerischen Root bei Luzern beheimatet ist, auf erste Kunden.
    وأضاف إن خطوة صغيرة فقط تفصلها عن حصولها على ترخيص السير ويأمل ماسكس صاحب شركة ‘ميكوفا سيستمس’ في مدينة ‘روث’ السويسرية بالقرب من لوزان أن يجد في جنيف أول مشتري.
  • Das widersprechende Argument konzentriert sich auf einen Begriff, den Bernard Lewis in seinem Artikel "Die Wurzeln der islamischen Wut" prägte ("The Roots of Islamic Rage", Atlantic Monthly, September 1990).
    وتتمحور إحدى الحجج المعاكسة حول مصطلح وضعه برنارد لويس في مقاله "جذور الغضب الإسلامي" عام 1990 (مجلة "مونثلي أتلانتك"، أيلول/سبتمبر 1990).
  • Wie keiner Partei vor ihr gelang es der RP, Grass-root-Politik zu betreiben und die einfache Bevölkerung, die nicht im politischen Prozess vertreten war, in die eigene Politik zu integrieren.
    وقد نجح حزب "رفاه" كما لم يكتب لحزب من قبله في انتهاج سياسة مكنته من أن يدمج في سياسته الخاصة الشرائح الشعبية المتواضعة التي ليس لها من يمثلها في المسار السياسي للبلاد.
  • '%s': Sie benötigen Root-Rechte, um dieses Programm ausführen zu können.
    %s: عذرًا. يجب أن تتوفر لديك امتيازات المسؤول لكي تتمكن من تشغيل هذا البرنامج.
  • '%s': Warnung! Sie haben für dieses Programm 'setuid root' festgelegt. Alle Personen, die dieses Programm ausführen können, können auch Ihre AppArmor-Profile aktualisieren.
    %s: تحذير!لقد قمت بتعيين جذر setuid لهذا البرنامج. يمكن لأي شخص يستطيع تشغيل هذا البرنامج القيام بتحديث ملفات تعريف AppArmor.
  • Der angegebene Prozess gehört nicht Ihnen. Bitte starten Sie dieses Programm als den Prozesseigentümer oder als root.
    العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر.
  • Warnen, wenn eine privilegierte Aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
    تحذير عند محاولة القيام بعمل يتطلب تصريحا كمستخدم غير الجذر
  • Sie sind nicht root und es kann kein Weg gefunden werden, root zu werden. Um dieses Paket neu zu konfigurieren, installieren Sie die Pakete »menu« und »login« oder führen Sie Aptitude als root aus.
    أنت لست المستخدم root ولا أعلم أية طريقة كي تصبح كذلك. كي تعيد تهيئة هذه الحزمة، قم بتثبيت حزمة menu، وحزمة login، أو قم بتشغيل aptitude كمستخدم root.
  • WARNUNG: Der Paket-Zwischenspeicher ist im Nur-Lesen-Modus geöffnet! Diese und alle weiteren Änderungen werden nicht gespeichert, es sei denn, Sie beenden alle anderen Apt-basierten Programme und wählen »Root werden« aus dem Aktionen-Menü.
    تحذير: مخزن الحزم مفتوح بوضع القراءة فقط! لن يتم حفظ هذا التغيير وأي تغييرات تالية إلا إن قمت بإيقاف عمل أي برامج أخرى تعمل بمساعدة apt واختيار "تحول إلى root" من قائمة أعمال.
  • Sie sind bereits root!
    أنت الجذر مسبقا!