Examples

• Ich möchte nicht in eine Liebesaffäre verwickelt werden.
  لا أريد أن أتورط في علاقة حب.
• Ihre Liebesaffäre endete abrupt.
  انتهت علاقة حبها بشكل مفاجئ.
• Sie begann eine heimliche Liebesaffäre.
  بدأت علاقة حب سرية.
• Glaubst du an die wahre Liebe nach einer gescheiterten Liebesaffäre?
  هل تؤمن بالحب الحقيقي بعد فشل علاقة حب؟
• Seine Liebesaffäre mit der Schauspielerin war in allen Zeitungen.
  كانت علاقته العاطفية مع الممثلة في جميع الصحف.
• Nun, da die Terminmärkte voraussagen, dass Öl in dennächsten beiden Jahren $ 50 bis 60 pro Barrel kosten wird, hat sichdie Nachfrage nach Spritfressern verflüchtigt, und mit ihr auch die Aussichten für amerikanische Automobilfirmen, deren Unternehmensstrategien auf niedrige Ölpreise und Amerikas Liebesaffäre mit Geländewagen gesetzt haben.
  الآن، ومع توقعات أسواق السندات الآجلة بأن تظل أسعار النفطمتراوحة ما بين خمسين إلى ستين دولاراً أميركياً للبرميل طيلة العامينالقادمين، فقد تبخر الطلب على المركبات التي تستهلك الوقود بشراهة،وأطاح ذلك بتوقعات شركات السيارات الأميركية التي بنت استراتيجياتهاالشركاتية على أساس أسعار نفط منخفضة وعلى عشق الأميركيين للسياراتالفارهة.
• Ihre Mutter, Kim Jong Suk, soll an schweren Blutungen im Zuge einer durch Kummer über die Liebesaffäre von Kim Il Sung mit Kim Song Ae ausgelösten Frühgeburt gestorben sein.
  ويقال إن والدتهما كيم جونج سوك توفيت نتيجة لنزيف أثناءوضعها لجنين مجهض بسبب اكتئابها بعد علمها بعلاقة غرامية بين كيم إلسونج وخليلته كيم سونج آي.
• Der zweite Grund für die europäische Liebesaffäre mit Obamaist, dass er als mehr als ein Amerikaner angesehen wird.
  السبب الآخر وراء عشق الأوروبيين لأوباما هو أنه يبدو أكثر منمجرد رجل أميركي.
• Oder entflammen wieder unsere Liebesaffäre...
  في الحقيقة، لقد كنت أفكّر بأن أعمل مُدلّك
• Es scheint er verursachte den Skandal in der londoner Iraker-Gemeinschaft durch eine kleine Liebesaffäre in die er geriet.
  يبدو أنّه تسبّب بفضيحة كبرى باللجنة اللندنيّة - العراقيّة حول علاقة حبّ صغيرة تورّط بها
• Mike, wenn es eins gibt, was du nie ruinieren würdest, dann meine Liebesaffäre mit Ms. Reynolds.
  فرصة هو أن تعطي نفسك سببا جيدا لتكون هناك
• Oder ich mache eine Szene wegen unserer Liebesaffäre in den 70ern und den heimlichen Enkelkindern.
  أو أنني سأبدأ بالصراخ حول علاقاتنا الغرامية في السبعينات وعن أحفادك السريين
• Das ist eine komische Art eine lange "Liebesaffäre" zu analysieren.
  هذه طريقة عنيفة لتلخيص قصة الحب الطويلة بيننا
• - Du willst, dass ich es dabei belasse - Du fürchtest eine Liebesaffäre
  لا يمكننـي أن أفلتـك
• Kommen Sie mir nicht mit einer Liebesaffäre.
  لدي ما يكف من مشكلات دون علاقه حب لتعقيد الأشياء