Examples

• Die Reporterin berichtet live vom Ort des Geschehens.
  المُرَاسِلَة تُبَثُ مُبَاشِرةً من مكان الحدث.
• Die Reporterin stellt in ihrem Artikel schwierige Fragen.
  تطرح المُرَاسِلَة أسئلة صعبة في مقالتها.
• Die Reporterin verbrachte mehrere Tage in der umkämpften Region.
  أمضت المُرَاسِلَة عدة أيام في المنطقة المُتَنَازَع عليها.
• Die Reporterin interviewte den Premierminister nach der Wahl.
  مُرَاسِلَةٌ حاورت رئيس الوزراء بعد الانتخابات.
• Die Reporterin hat einen Hintergrundbericht über das Kriegsgebiet geschrieben.
  كتبت المُرَاسِلَة تقريرًا خَلْفِيًَّا حول المنطقة الحربية.
• Vor Ort schwankt man zwischen Wut und Resignation. "Wenn du für den Staudamm bist, sage ich kein Wort!", herrschte im vergangenen Jahr ein junger Schmied die Reporterin an.
  ميدانيًا يتأرجح السكَّان ما بين الغضب والاستسلام للقدر. صرخ في العام الماضي حدّاد شاب من أبناء المنطقة في وجه مراسلتنا الإعلامية قائلاً لها: "إذا كنت من مؤيِّدي السدّ فلن أقول أيَّة كلمة".
• Die Reporterin der Tageszeitung il manifesto wird im Februar 2005 in Bagdad entführt und bei ihrer Befreiung von amerikanischen Kugeln schwer verletzt.
  لقد تم اختطاف مراسلة صحيفة il manifesto اليومية في شهر فبراير 2005 ببغداد وتعرضت أثناء تحريرها إلى الإصابة بجراح بالغة برصاص الجيش الأميركي.
• Die Reporterin Atwar Bahjat machte noch zwei Liveschaltungen vom zerstörten schiitischen Heiligtum; auf dem Rückweg wurden sie, ihr Kameramann und ihr Tontechniker von Unbekannten gekidnappt und ermordet.
  كانت المراسلة أطوار بهجت قد قامت بنقل حي للحرم الشيعي المدمّر، وفي طريق العودة من هناك تم اختطافها هي والمصور وتقني الصوت اللذان كانا برفقتها وقتلهم.
• Diese Haltung unterscheidet sich von der Skepsis, die icheinmal von einer russischen Reporterin über ihre Anfangszeit im Beruf hörte. „ Immer, wenn wir einen Artikel über diegesundheitlichen Risiken von Butter lasen, rannten wir sofort rausund kauften so viel Butter, wie wir nur bekommen konnten“, erzähltesie mir. „ Wir wussten, dies bedeutete, dass Butter bald knappwerden würde.“ In anderen Worten suchten die Russen ausschließlichnach der versteckten Agenda, der Motivation hinter der Behauptung.
  غير أن هذا الموقف يتناقض مع التشكك الذي أبدته مراسلة روسيةبشأن أيامها الأولى في مهنتها: ampquot;كلما كنا نقرأ مقالاً حولالمخاطر الصحية المترتبة على تناول الزبد، كنا نسارع على الفور إلىشراء أكبر قدر ممكن منه. فقد كنا ندرك أن هذا يعني أننا سوف نواجهعجزاً في الزبد قريباًampquot;.
• Ich bin Reporterin für den Globe.
  أجل ، أنا مراسلة جلوبل سأقابل الدكتور بيرناردو
• Reporterin, hm?
  لطيف
• Reporterin beim Washington Herald.
  (محررة في جريدة (واشنطن هيرالد
• Gail Hailstorm! Reporterin von "Hard Story".
  حسنا
• Du hast es aIso geschafft ... Du bist Reporterin.
  إذا لقد فعلتها لقد أصبحت مراسلة بحق
• Ich habe dich beIogen. Ich bin keine Reporterin.
  لقد كذبت عليك فأنا لست مراسلة