-
Er wurde wegen Betrugs mit einer öffentlichen Klage konfrontiert.
تم مواجهته بدعوى جنائية عامة بتهمة الاحتيال.
-
Die Staatsanwaltschaft hat eine öffentliche Klage gegen ihn eingereicht.
قدمت النيابة العامة دعوى جنائية عامة ضده.
-
Sie wird sich einer öffentlichen Klage wegen Unterschlagung stellen müssen.
سوف تواجه دعوى جنائية عامة بتهمة الاختلاس.
-
Die öffentliche Klage wurde aufgrund mangelnder Beweise zurückgezogen.
تم سحب الدعوى الجنائية العامة بسبب عدم كفاية الأدلة.
-
Die öffentliche Klage wurde eingereicht, nachdem er des Diebstahls bezichtigt wurde.
تم تقديم الدعوى الجنائية العامة بعد أن تم اتهامه بالسرقة.
-
Vor den Strafgerichten ist es Aufgabe der Staatsanwälte, die öffentliche Klage zu erheben. Bei
bestimmten Straftaten können sich Verletzte dieser Klage als Nebenkläger anschließen. Sie
haben dann besondere Verfahrensrechte, beispielweise bei der Anhörung.
إن إقامة الدعوى العامة أمام محكمة الجنايات مهمة المدعي العام. في جرائم محددة يمكن للمجني عليهم
الانضمام لتلك الدعوى بصفتهم خصم متدخل. في مثل هذه الحالة تكون لهم قوانين إجراءات خاصة مثلما
في أحوال الاستماع لأقوالهم.
-
Er hatte Morddrohungen erhalten, nachdem sein Name öffentlich in einer Klage genannt worden ist, die die Familie eines Opfers, einer US Drohnenattacke war.
تم سحبهم من هناك، لقد تلقى تهديدات بالقتل ... ...بعدما تم إعلان اسمه، بدعوى قضائية، رفعتها (عائلة أحد ضحايا هجمات (دورني ... "الأمريكية