Examples

• Heather ist meine beste Freundin.
  هيثر هي صديقتي المفضلة.
• Ich werde Heather im Park treffen.
  سألتقي بهيثر في الحديقة.
• Heather ist eine talentierte Künstlerin.
  هيثر فنانة موهوبة.
• Das neue Buch von Heather ist sehr interessant.
  الكتاب الجديد لهيثر مثير للاهتمام جدا.
• Heather und ich studieren an derselben Universität.
  هيثر وأنا ندرس في نفس الجامعة.
• Anfang 1974 befand sich die Regierung des konservativen Premierministers Edward Heath in einer Auseinandersetzung mit dermächtigen Bergarbeitergewerkschaft, in der es darum ging, „wer Großbritannien regiert.“ Heath setzte im Februar vorgezogene Wahlenan, aus der kein klarer Sieger hervorging. Er selbst warhöchst unbeliebt.
  في أوائل عام 1974 انخرطت حكومة إدوار هيث المحافظة في صراعمع نقابة عمالة الفحم القوية حول "من يحكم بريطانيا". ولقد دعا هيثإلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير/شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفيننصراً واضحاً.
• Die zentristischen Liberaldemokraten waren das Zünglein ander Waage und es kursierten Geschichten, dass Heath bereit wäre,ihnen ein reformiertes Wahlsystem zuzugestehen.
  وبدا الأمر وكأن الديمقراطيين الليبراليين يحافظن على توازنالقوى، وشاعت القصص حول استعداد هيث للتنازل وقبول نظام تصويتمعدل.
• Im Gegenzug für die Unterstützung einer neuen konservativen Regierung durch die Liberaldemokraten versprach Heath eineproportionale Vertretung, die den Liberaldemokraten in Hinkunfteine größere Zahl von Parlamentssitzen gesicherthätte.
  فكان يحمل وعد التمثيل النسبي، الذي كان من شأنه أن يضمنللديمقراطيين الليبراليين عدداً أكبر من المقاعد في البرلمان فيالانتخابات القادمة، في مقابل قيام حزب المحافظين بتشكيل حكومةجديدة.
• Die politischen Manöver haben bereits eingesetzt. Derunbeliebte amtierende Premierminister Gordon Brown - die aktuelle Entsprechung Heaths - wirbt bereits um die Unterstützung der Liberaldemokraten und verspricht ihnen dafür im Gegenzug eine Verfassungsreform, von der die Partei in starkem Ausmaß profitierenwürde.
  فقد بدأت المناورات السياسية بالفعل، حيث لجأ رئيس الوزراءالحالي جوردون براون الذي يفتقر إلى الشعبية ـ كما كانت حال هيث ـ إلىمغازلة الديمقراطيين الليبراليين ومحاولة الفوز بتأييدهم له من خلالوعدهم بإصلاح دستوري من شأنه أن يعطي الحزب مزايا كبرى.
• Als Tony Blair 1997 mit einem Erdrutschsieg an die Machtkam, wurde er in weiten Kreisen ganz Europas als dereuropafreundlichste Premierminister seit Edward Heath ein Vierteljahrhundert zuvor willkommen geheißen.
  حين وصل توني بلير إلى السلطة بعد انتصار ساحق في عام 1997فقد لاقى ترحيباً واسعاً في كل أنحاء أوروبا باعتباره رئيس الوزراءالبريطاني الأكثر تأييداً لأوروبا منذ إدوارد هيث قبل ربع قرن منالزمان.
• Burt und Heather liegen näher. Legen wir heute ihren Linoleumboden, den Müll machen wir morgen.
  إن مكان "بيرت" و "هيزر" أقرب لنقوم بعمل مشمع الأرضية لهم اليوم
• Deshalb ließen Heather und ich uns hier nieder. Geographische lsolation.
  لهذا استقريت أنا و "هيزر" هنا ... عزلة جغرافية !
• Danke, Heather.
  شكرا ً لك يا "هيزر" ...
• -Wo sind Burt und Heather? -Kann sie nicht erreichen.
  -أين "بيرت " و "هيزر" ؟ -لا يمكنني الوصول إليهم
• Du und Heather müsst aufs Dach. Wir reden später. Over.
  أنت و "هيزر" اصعدوا على السطح سنتحدث لاحقا ً ... انتهى