Examples

• Er lernte viel über Simón Bolívar in der Schule.
  تعلم كثيراً عن سيمون بوليفار في المدرسة.
• Die Bolívar-Währung wird in Venezuela verwendet.
  تُستخدم العملة بوليفار في فنزويلا.
• Viele Straßen in Südamerika sind nach Bolívar benannt.
  كثير من الشوارع في أمريكا الجنوبية مُسمّاة باسم بوليفار.
• Bolívar war ein bedeutender Führer in der Südamerikanischen Unabhängigkeitsbewegung.
  كان بوليفار قائدًا بارزًا في حركة الاستقلال في أمريكا الجنوبية.
• Dem Simón Bolívar Denkmal haben wir bei unserem Besuch in Bogotá besucht.
  زرنا تمثال سيمون بوليفار في زيارتنا لبوغوتا.
• Dadurch geriet Venezuelas dollargebundene Währung, der Bolívar, stark unter Druck.
  وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطةبالدولار (البوليفار).
• Diese Staatsanleihen waren starkem Missbrauch ausgesetztgewesen, da Spekulanten sie zu, offiziellen Wechselkurs kauften,sie für US- Dollar verkauften und diese dann auf dem Schwarzmarkt zuviel höheren Kursen in Bolívar eintauschten.
  كان إصدار السندات الدولارية مصدراً رئيسياً للتلاعب، حيثيشتري المضاربون الديون الدولارية بسعر الصرف الرسمي، ثم يبيعونها فيمقابل دولارات، التي يحولونها إلى العملة الوطنية بسعر أعلى كثيراً فيالسوق السوداء.
• In Lateinamerika war der einzige Durchbruch zur Eindämmungder Dominanz der Nachkommen der einstigen europäischen Kolonialherren einem schwarzen Freiheitskämpfer und Einiger zuverdanken, nämlich Simon Bolivar, dem es gelang, die Region zueinen, bevor er gezwungen wurde, ins Exil nach Jamaica zugehen.
  وفي أميركا اللاتينية كان التحرك الوحيد الذي أفسد على أحفادالمستعمرين الأوروبيين فرض هيمنتهم على القارة في مرحلة ما بعدالاستقلال، كان من جانب أحد المناضلين السود في سبيل الحرية، وهوسيمونبوليفار، الذي نجح في توحيد المنطقة قبل أن ينفى إلىجامايكا.
• Heute hat Bolivar in Hugo Chávez einen Nachfolger. Diepolitische Landschaft Lateinamerikas wandelt sich unter seiner Führungskraft und Inspiration mit atemberaubender Geschwindigkeit.
  والآن أصبحهوجو شافيز وريثاً لقضيةبوليفار، وبات المشهدالسياسي في أميركا اللاتينية يشهد تغييراً بالغ السرعة في ظل زعامتهوإلهامه.
• Inspirierte Führerschaft ist für jeden Prozess der Nationenbildung von entscheidender Bedeutung und die Afrikanersollten sich Persönlichkeiten wie Bolivar, Martin Luther King, Jr., Georges Padmore, W. E. B. Dubois, Kwame Nkrumah und Scheich Anta Diopzum Vorbild nehmen, um eine Widerstandsbewegung gegen ihrekorruptesten und unfähigsten Führer aufzubauen (wahrlich eine Herkulesaufgabe).
  إن القيادة الملهمة تشكل عاملاً في غاية الأهمية لأي عمليةتتصل ببناء أمة، ويتعين على الأفارقة أن يقتدوا بشخصيات مثلبوليفار،ومارتن لوثر كنجالابن، وجورج بادمور، ودبليو ئي بي دوبوا، وكوامينكروما، والشيخ أنتا ديوب، في حشد حركة المقاومة ضد زعمائهم الفاسدينالعاجزين (وإنها لمهمة مهولة حقاً).
• Ich sah das Grab von Jean-Paul Sartre und 'Simón Bolívar'.
  (رأيت قبر (جان - بول سارتر) و (سيمون دو بوفوار