Examples
  • Dein ständiges Reden stört mich.
    حديثك المستمر يزعجني.
  • Das laute Geräusch rechts störte sie während ihres Nickerchens.
    الضجيج العالي على اليمين أزعجها أثناء قيلولتها.
  • Stören Sie mich nicht, ich bin beschäftigt.
    لا تزعجني، أنا مشغول.
  • Die Helligkeit des Lichts stört meine Augen.
    سطوع الضوء يزعج عيني.
  • Es stört mich, dass du immer zu spät kommst.
    يزعجني أنك تأتي متأخرا دائما.
  • Da wollte er sie aus dem Land aufstören . Wir aber ließen ihn ertrinken , und ( auch ) alle , die mit ihm waren .
    « فأراد » فرعون « أن يستفزهم » يخرج موسى وقومه « من الأرض » أرض مصر « فأغرقناه ومن معه جميعا » .
  • Da wollte er sie aus dem Land aufstören . Wir aber ließen ihn ertrinken , und ( auch ) alle , die mit ihm waren .
    فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر " ، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم .
  • Das wird unsere Fische aufstören und in unsere Netze treiben.
    هذا سيقود السمك ليطفو للأعلي ونحو شباكنا
Synonyms
  • أقلق ، ضايق ، زعج ، أتعب ، ناكد ، نغّص
Examples
  • Als ins Haus gekommen der Obrist die Klinke von Angelas Zimmer erfaßte, drängte der Chevalier ihn zurück und sprach: >Mein Weib schläft, wollt Ihr sie aufstören aus süßem Schlafe?, rief der Wirth zum Pelikan, der neugierig zugehört hatte, dann aber die träumerische Versunkenheit seiner Gevatterin nun im Interesse der Bedienung vom Vergangenen doch aufstören zu müssen glaubte., " erwiderte Salander; "am Ende schadet es nichts, wenn wir den Schadenmüller, den Hecht, wenigstens ein bißchen aufstören und herumjagen können!, Es war ihm, als bereite sich in seiner Seele manches vor, das er nicht mit sorgenvollen Sinnen aufstören dürfte; und in den Untergründen seiner Seele, wo heute schon hineinzuhören ihm nicht gegeben war, rauschte es von Melodien kommender Tage., Ich wollte nur seine Fährte ausmachen, ihn aber nicht aufstören, damit meine Brüder auch sagen können, daß sie einen Grizzly erlegt haben., Ich hab' mir natürlich g'dacht, daß wir auf unsrer Seiten hier mit dem Boote die Vögel aufstören werden.", Ja, hätt' ich das Vermögen dazu, ich würde die süsse Milch der Eintracht in die Hölle schütten, den allgemeinen Frieden aufstören, und die ganze Erde zu einem Schauplaz der Verwüstung machen., Die Biennalen vergangener Jahrzehnte waren meist in die Schlagzeilen geraten, weil sie mit Schockeffekten die Langeweile der Gegenwartskunst aufstören wollten., Sie stört, und zwar so, wie Kunst verstören und aufstören muss., Kein lauter Anruf darf in Fausto Fainis Bildern die Stimmung aufstören, das balancehafte Spiel wäre aus, die Andeutungen und Zitate könnten abbrechen, der Eingang in die Welt des Imaginären wäre versperrt.
wordforms
  • aufgestört, aufstören, aufstört, aufstörte, aufstörend, aufzustören, aufstörten, aufstöret, aufstörest, aufstörtet, aufstörtest, aufstörst, aufstöre