Examples

• Eine Verbrennungsanlage für Hausmüll gibt es im Libanon noch, die Anlage Al-Normandie, die in einen Kinderspielplatz umgewandelt werden soll.
  هناك محرقة واحدة باقية للنفايات المنزلية في لبنان وهي محرقة النورماندي والتي يعاد تأهيلها لتتحول إلى حديقة للأطفال.
• Wir verbrachten gerade unsere Sommerferien in der Normandie, wo die Befreiung Europas vom Nazismus am 6. Juni 1944,dem D- Day, ihren Ausgang nahm.
  كنا وقتها نقضي إجازتنا الصيفية في نورماندي التي شهدت بدايةتحرير أوروبا من النازية في يوم الغزو، السادس من يونيو1944.
• Insofern ist vielleicht auch Deauville in der französischen Normandie mit seiner (leicht abgewetzten) Eleganz eines vergangenen Zeitalters voll elitären Luxus, pompöser Prasserei und opulenter Bankette nicht gerade eine glückliche Wahl als Austragungsort eines G-8- Treffens.
  وبهذا المعيار، فإن دوفيل الواقعة في إقليم نورماندي الفرنسيوالتي لا تزال تتمتع بأناقة الحقبة الماضية من ترف النخبة (ولو أنهاذبلت قليلا) والاستهلاك المتباهي والولائم السخية المترفة، ربما كانتاختياراً غير موفق بالمرة لاستضافة قمة مجموعة الثماني.
• Diese Woche treffen sich US- Präsident Bush, Frankreichs Staatspräsident Chirac und Bundeskanzler Schröder auf den Klippender Normandie aus Anlass des 60. Jahrestages des " D- Day", der Landung und Invasion der Alliierten, die zur Befreiung Europasführte.
  "في الأسبوع القادم يلتقي الرئيس بوش والرئيس شيراك والمستشارشرودر على منحدرات نورماندي الصخرية الشاهقة ليحتفلوا بمرور ستينعاماً على يوم بداية عمليات الغزو التي أدت إلى تحريرأوروبا.
• BRÜ SSEL – Vor vielen Jahren nahm ich meine Kinder mit zueinem Besuch der Orte, an denen die Alliierten 1944 in der Normandie landeten.
  بروكسل ــ قبل سنوات عديدة، اصطحبت أطفالي لزيارة المواقعالتي شهدت الإنزال في يوم بداية العمليات العسكرية فينورماندي.
• Die US- Truppen, die im Juni 1944 an den Stränden der Normandie landeten, waren von dem starken Gefühl einer Missionbeseelt.
  فقد كان المحرك الدافع للقوات الأميركية التي هبطت على شواطئنورماندي في يونيو/حزيران 1944 شعورها القوي بجسامة المهمة.
• In der Normandie.
  في نورماندي
• - Und in der Normandie?
  و نورماندي؟
• In der Normandie haben Sie nur einen Freund.
  عندما تصلو إلى نورماندي سيكون معكم صديقُ واحد فقط:
• Die Normandie ist nur das Ziel einer Ablenkungsoffensive.
  الهجوم على نورماندي نوع من الضليل