-
In den 1960er Jahren verursachte das Medikament Thalidomid schwere Geburtsfehler.
في الستينيات من القرن الماضي ، أدى الدواء ثاليدوميد إلى تشوهات خلقية خطيرة.
-
Thalidomid wird heute zur Behandlung einiger Krebsarten und von Lepra eingesetzt.
يتم استخدام ثاليدوميد اليوم لعلاج بعض أنواع السرطان والجذام.
-
Thalidomid wurde ursprünglich als beruhigendes Mittel vermarktet.
تم تسويق ثاليدوميد في الأصل كمهديء.
-
Thalidomid wurde aufgrund seiner schweren Nebenwirkungen vom Markt genommen.
تم سحب ثاليدوميد من السوق بسبب آثاره الجانبية الشديدة.
-
Thalidomid ist ein mächtiges Teratogen, das Fehlbildungen verursacht.
ثاليدوميد هو مادة مشوهة قوية تسبب تشوهات الخلق.
-
Im Jahr 1961 stellte sich heraus, dass Thalidomid - ein Schlafmittel, das auch zur Behandlung von Übelkeit in der Schwangerschaft eingesetzt wurde - seit seiner Einführungvier Jahre zuvor, bei über 10.000 Kindern in 46 Ländern zuschwerwiegenden Geburtsdefekten geführt hatte.
لقد تسبب عقار ثالدومويد في سنة 1961 وهو عقار منوم يسخدم فيعلاج الغثيان عند النساء الحوامل في تشوهات خلقية شديدة لاكثر من 10الاف طفل في 46 بلد منذ ان تم عرضه قبل 4 سنوات من ذلك التاريخ وفي اعقاب تلك المأساة تم تعديل عمليات تطوير الادوية من اجل تعزيزعامل السلامة في الادوية وكنتيجة لذلك فإن العديد من اكثر الادويةانتشارا هذه الايام خضعت لعملية طويلة من الاختبارات ما قبل السريريةولاحقا لذلك خضعت لدراسات سريرية استمرت لعدة سنوات وكلفت الملايين منالدولات قبل الحصول على موافقة الجهات التنظيمية.
-
Nehmt zum Beispiel "Thalidomid", der rechtshändige Isomer der Droge "Thalidomid", ist eine vollkommen ungefährliche Medizin, die einer schwangeren Frau verschrieben wird, um Schwangerschaftsübelkeit vorzubeugen.
"ثاليدومايد" " اليد اليمنى" تماثل عقار الثاليدومايد في هذه الحالة انه دواء جيد ومثالي للمرأة الحامل.
-
Nehmt zum Beispiel "Thalidomid", der rechtshändige Isomer der Droge "Thalidomid", ist eine vollkommen ungefährliche Medizin, die einer schwangeren Frau verschrieben wird, um Schwangerschaftsübelkeit vorzubeugen.
"ثاليدومايد" " اليد اليمنى" تماثل عقار الثاليدومايد في هذه الحالة انه دواء جيد ومثالي للمرأة الحامل.