Examples

• Entsprechend der Vorstellung, dass Haushalte mitniedrigerem Einkommen mit den Reichen mithalten wollen, neigten diein der Nähe ausgabefreudiger wohlhabender Konsumenten lebendennicht so Reichen (aber nicht wirklich Armen) dazu, mehr für Dingeauszugeben, die normalerweise reichere Haushalte konsumieren – Schmuck, Beauty und Fitness, haushaltsnahe Dienstleistungen.
  وبما يتفق مع فكرة مفادها أن الأسر عند مستويات الدخلالمنخفضة كانت "تواكب الأسر الثرية، فإن غير الأسر غير الثرية (ولكنهاليست فقيرة حقا) التي تعيش بالقرب من مستويات الإنفاق العالية التييتسم بها المستهلكون الأثرياء كانت تميل إلى إنفاق الكثير على سلعتستهلكها الأسر الأكثر ثراءً عادة، مثل المجوهرات، ومستلزمات التجميلواللياقة البدنية، والخدمات المحلية.
• Obwohl dieser Dienst momentan auf private Anwenderausgerichtet ist, könnten auch Firmen Health Rally nutzen, um ihre Fitness- Angebote zu erweitern.
  ورغم أن هذه الخدمة مصممة حالياً للأفراد، فإن الشركات تستطيعاستخدام هيلث رالي أيضاً لتعزيز برامج تحسين الأداء.
• Vielleicht haben Sie sich vorgenommen, mehr für ihrekörperliche Fitness zu tun, Gewicht zu verlieren, mehr Geld zusparen oder weniger Alkohol zu trinken. Möglicherweise ist Ihr Vorsatz auch von altruistischeren Idealen geprägt: den Bedürftigen zu helfen oder Ihren CO2- Fußabdruck zuverkleinern.
  ملبورن ـ هل اتخذت أية قرارات بمناسبة العام الجديد؟ ربماعقدت العزم على الحفاظ على لياقتك البدنية، أو إنقاص وزنك، أو ادخارالمزيد من المال، أو الإقلال من تناول الكحوليات. أو ربما كان قراركأكثر إيثاراً: كمساعدة المحتاجين، أو تقليص الانبعاثات الكربونيةالناتجة عن أنشطة تقوم بها.
• Während eines Arbeitstages gehen die Menschen vielenunterschiedlichen Aktivitäten nach – vielleicht arbeiten sie am Schreibtisch, aber vielleicht treffen sie auch einen Freund zum Mittagessen, gehen ins Fitness- Studio, machen Hausarbeit, sind auf Geschäftsreise, kaufen online ein und so weiter.
  فعلى مدار يوم العمل الواحد، يخلط الناس ويضاهون بين العديدمن الأنشطة ــ فقد يعملون في مكتب، ولكنهم قد يلتقون أيضاً بصديق علىالغداء، أو يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية، أو يسافرون في عمل، أويتسوقون عبر الإنترنت، وما إلى ذلك.
• Aus diesem Überbleibsel der biblischen Schöpfungsgeschichteentstand neben anderen wichtigen Konzepten wie dem Gradualismus(die Ansicht, dass Artenbildung nicht abrupt verläuft) und der Idee, dass schon ein geringer Selektionsdruck mit der Zeit profunde Auswirkungen auf verbesserte Fitness haben kann, auch die Idee voneinem Baum des Lebens.
  ومنذ بقايا القصة التوارتية عن الخلق نشأت فكرة شجرة الحياة،جنباً إلى جنب مع مفاهيم رئيسية مثل التدرج (الرأي القائل بأن تشكلالأنواع الجديدة لا يحدث فجأة) والفكرة القائلة بأن ضغوط الانتقاءالصغرى من الممكن بمرور الوقت أن تخلف تأثيراً عميقاً على تحسنالملاءمة واللياقة.
• Persönliche Trainer kümmern sich um unsere Fitness.
  ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية.
• So wie Tiere durch bunte Federn und kompliziertes Verhalten Fitness und Stärke signalisieren, verwenden Menschen Luxusgüterdazu, wirtschaftliche Gesundheit zu zeigen.
  وفي حين تستخدم الحيوانات استعراضاً ملوناً مزخرفاً وسلوكياتمعقدة تدلل بها على لياقتها وقوتها، فإن البشر يستخدمون السلع الترفيةلاستعراض صحتهم الاقتصادية.
• Daher wurde die Kunst der Selbstdarstellung im Wettbewerbals Demonstration von Fitness gegenüber einer potenziellen Partnerin interpretiert.
  ونتيجة لهذا، فسر البعض الاستعراض التنافسي باعتباره وسيلةلإثبات اللياقة للرفيقة المحتملة.
• 30 Min. Fitness täglich. Ein Angriff, du gehst ihm an die Gurgel.
  مجرد أن يأتي أحدهم نحوك مباشرة ابدأمن حناجرهم
• Nein, dieses T-Shirt trage ich im Fitness-Studio. Es ist feucht.
  ماذا يفعل؟