Examples

• Wie viel ist der aktuelle Wechselkurs für den russischen Rubel?
  ما هو سعر صرف الروبل الروسي الحالي؟
• Ich möchte hundert russische Rubel in Euro umtauschen.
  أود تحويل مئة روبل روسي إلى اليورو.
• Der Wert des russischen Rubels ist im vergangenen Jahr stark gefallen.
  قيمة الروبل الروسي انخفضت بشكل كبير في العام الماضي.
• Ich habe eine Münzsammlung, die auch russische Rubel beinhaltet.
  لدي مجموعة من العملات تتضمن الروبل الروسي أيضًا.
• Zur Zeit der Sowjetunion war der Rubel die offizielle Währung Russlands.
  كان الروبل العملة الرسمية في روسيا في زمن الاتحاد السوفيتي.
• David Cameron präsentierte sich geschliffen, aber vage und Brown mit seinen Hängebacken kam rüber wie eine mit Statistikengeladene Kanone.
  أما ديفيد كاميرون فكان مصقولاً ولكنه كان غامضاً أيضاً، وجاءبراون محملاً بالإحصائيات.
• Ein verheerender wirtschaftlicher Schlag traf das Land umdie Mitte des 20. Jahrhunderts, als man in Europa einen Weg fand, Zucker aus Rüben zu gewinnen, die im Gegensatz zu tropischem Zuckerrohr auch in gemäßigten Zonen gedeihen. Die Weltzuckerpreisebrachen ein und Haiti stürzte noch tiefer ins Chaos.
  كانت هايتي قد تلقت ضربة اقتصادية موجعة في منتصف القرنالتاسع عشر، حين تعلمت أوروبا إنتاج السكر من محصول البنجر الذي يزرعفي المناطق المعتدلة، بدلاً من قصب السكر الذي ينمو في المناطقالاستوائية، فانهارت الأسعار العالمية للسكر وسقطت هايتي في هوة أكثرعمقاً من الفوضى والاضطرابات.
• Los, ich will keine nassen FüBe bekommen, trag mich auf dem Rücken rüber!
  حسنا , لكوني أهتم ببلل أقدامي ستحملني على ظهرك
• Sie rissen meine Beine aus, und warfen sie da rüber.
  لقد مزقوا سيقاني وألقوا بها بعيداً
• Sie höhlten meine Brust aus und warfen sie da rüber.
  ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيداً
• Das ist es. Zieh ein wenig rüber zu der Seite.
  أجل هكذا حركها قليلاً لهذا الجانب
• Zieh ein wenig rüber zu der Seite.
  طاب مساؤك يا سيدة كينيدي
• Da rüber.
  .إلى هناك
• Gehen Sie dort rüber.
  قف هناك
• Marschieren Sie rüber zu lhrem Pferd, Mister.
  ! تقدّم هيا إلى حصانك، يا سيد