Examples

• Er ist ein starker Aspirant für die Präsidentenwahl.
  هو مرشح قوي لانتخابات الرئاسة.
• Die Partei nominierte einen neuen Aspirant für das Bürgermeisteramt.
  رشح الحزب مرشحًا جديدًا لمنصب المدير العام.
• Als Aspirant musst du hart arbeiten, um die Wahl zu gewinnen.
  كمرشح، يجب أن تعمل بجد لكسب الانتخابات.
• Dieser Aspirant hat die Unterstützung der Mehrheit der Menschen.
  هذا المرشح لديه دعم الأغلبية من الناس.
• Der Aspirant stellte seine Pläne und Politik vor.
  قدم المرشح خططه وسياساته.
• Eine Lösung wird es nur geben, wenn beide Aspiranten auf das Kanzleramt am Ende zurückweichen
  ويوجد هناك حل لهذه الإشكالية يتجلى في تنازل المنافسين عن طموحاتهما في منصب المستشارية.
• Da kamen neue Aspiranten auf: Amerika, Japan, China und die "gottlose" Sowjetunion, die kurz vor Stalins Tod vom Geburtshelfer zum Feind Israels wurde.
  وفي تلك الحقبة ظهر مرشحون جدد: أَميريكا واليابان والاتحاد السوفييتي (الملحد)، الذي تحوَّل قبل موت ستالين بفترة قصيرة قبل موَّلد إسرائيل إلى عدوها اللدود.
• Obwohl keiner der arabischen Kernenergie-Aspiranten verdächtigt wird, aktuell nach Atomwaffen zu streben, scheinen vor allem Ägypten und Saudi-Arabien für den Fall der Fälle einen ersten Schritt in diese Richtung unternehmen und so auch symbolisch den Anschluss an den Rivalen Iran behalten zu wollen.
  ورغم أن الدول العربية الطامحة إلى توليد الطاقة النووية لا تحوم حولها الشبهات في الوقت الحالي بخصوص سعيها إلى حيازة أسلحة نووية، فإن مصر والسعودية على نحو خاص تريدان القيام بالخطوة الأولى في هذا الاتجاه لكي تكونا على استعداد في حالة نجاح إيران وللبقاء في المنافسة الرمزية مع طهران.
• Vizepräsident Atiku Abubakar – ein wahrscheinlicher Aspirant bei den Präsidentschaftswahlen 2007 – wurde schikaniertund isoliert.
  حيث تعرض نائب الرئيس أتيكو أبو بكر ـ وهو مرشح مرجح للرئاسةفي عام 2007 ـ للتحرش والمضايقات ثم العزلة.
• Nun, ihr Beta-Aspiranten, ihr habt sämtliche Aufgaben auf der Liste in Rekordzeit erledigt.
  التعهدات لقد أتممتم كل المهام على اللائحة في وقت جيد

Synonyms

• Bewerber, Kandidat, Freier, Anwärter, Interessent, Bittsteller, Volontär, Aspirant, Prüfling, Prätendent

Examples

• Auch nachdem im Halbfinale der Favorit auf den Titel, die Eisbären Berlin, nach vier Spielen die Rheinlandhalle in Krefeld als Verlierer verließ, wurde aus dem Außenseiter kein Aspirant auf den Titel., In der Zeit, da er seine Doktorarbeit schrieb, liegen auch die Wurzeln, warum er heute als wichtigster Aspirant für eine Führungsrolle im Irak gehandelt wird., Einheitlich ist allein, dass sich jeder Aspirant bei der Bewerbung für einen bestimmten Studiengang entscheiden muss., Ueber der Vorstellung Bräutigam schwebt ein leiser Hauch von Humor, wie über allen Verhältnissen von Männern, die einen Uebergang, eine Halbheit, ein erst Werdendes bedeuten: Kandidat, Privatdozent, Aspirant u.s.w., "So. Na, nu setzt de dir hier an 'n Disch un zeechenst." Unser junger Aspirant tut wie befohlen, zeichnet ein Ohr und überreicht es dem neben ihm stehenden Stabfuß., Unter dem Drill dieser privaten Trainer büffelt der Aspirant anderthalb Jahre lang, schult sein Gedächtnis und versucht, eine Schneise durch den ausufernden Rechtsdschungel zu schlagen., Aufmerksamer als die älteren Semester haben die Jungen Schäubles deutliche Rückmeldung als erster Aspirant auf die Kohl-Nachfolge wahrgenommen., Der andere Aspirant weiß, außer populistischen Spielchen um den Euro, bislang wenig zur EU zu sagen., In seiner Thüringer Landesgruppe, die den Sitz beanspruchte, war er damit der qualifizierteste Aspirant auf den Posten., Zwei Jahre auf Bewährung muß jeder Aspirant nach den bestandenen Probespielen durchlaufen, und erst wenn am Ende eine Zweidrittelmehrheit der Vollversammlung für ihn stimmt, wird er Mitglied des Orchesters.

leftNeighbours

• heißer Aspirant, aussichtsreichster Aspirant, hoffnungsvoller Aspirant, hoffnungsvolle Aspirant, aussichtsreicher Aspirant, jeder Aspirant, weiterer Aspirant, einziger Aspirant, ernsthafter Aspirant, erster Aspirant

rightNeighbours

• Aspirant auf, Aspirant für, Aspirant paßt

wordforms

• Aspiranten, Aspirant