Examples

• Der Body Mass Index ist ein nützliches Werkzeug, um festzustellen, ob Sie ein gesundes Gewicht haben oder nicht.
  مؤشر كتلة الجسم هو أداة مفيدة لتحديد ما إذا كنت ضمن الوزن الصحي أم لا.
• Ein niedriger Body Mass Index kann ein Anzeichen für Fehlernährung sein.
  انخفاض مؤشر كتلة الجسم يمكن أن يكون علامة على التغذية السيئة.
• Normale Body Mass Index Werte sind von Alter und Geschlecht abhängig.
  تتأثر المعدلات العادية لمؤشر كتلة الجسم بالعمر والجنس.
• Der Body Mass Index wird verwendet, um das Risiko von Übergewicht zu bewerten.
  مؤشر كتلة الجسم يستخدم لتقييم خطر الإصابة بالسمنة.
• Die meisten Ärzte verwenden den Body Mass Index als einen der wichtigsten Indikatoren für die allgemeine Gesundheit.
  معظم الأطباء يستخدمون مؤشر كتلة الجسم كأحد المحددات الرئيسية للصحة العامة.
• Tatsächlich stehen fünf der 10 führenden Todesursachen in Zusammenhang mit Ernährung und körperlicher Aktivität: Hoher Blutdruck, hohes Cholesterin, geringer Verzehr von Obst und Gemüse,hoher Body- Mass- Index und unzureichende Bewegung.
  في الواقع، ترتبط خمسة أسباب من العشرة التي تتحمل المسئوليةالأكبر عن الوفيات على مستوى العالم بالنظام الغذائي والنشاط البدني:ارتفاع ضغط الدم، وارتفاع نسبة الكولسترول، وانخفاض نسبة تناولالفواكه والخضراوات، وارتفاع مؤشر كتلة الجسم، وعدم كفاية التمارينالرياضية.
• Der durchschnittliche Body- Mass- Index ( BMI) der Menschenstieg in der gesamten Nachkriegszeit, aber vor allem seit den1980er Jahren, wobei die sich die Prävalenz der Fettleibigkeit in den letzten drei Jahrzehntenverdoppelte.
  فقد كان مؤشر متوسط كتلة الجسم للبشر في ازدياد في فترة مابعد الحرب العالمية الثانية، ولكنه تضاعف في العقود الثلاثة الأخيرةمنذ ثمانينيات القرن العشرين بشكل خاص بسبب انتشار البدانة.
• Es geht nicht nur darum, wie man die Menschen ernährensoll, sondern auch darum, wie viel überschüssiges Körperfett sichauf diesem Planeten befindet. So geht beispielsweise auseiner im britischen Journal BMC Public Healthveröffentlichten Studie Folgendes hervor: Hätten die Menschen auf der ganzen Welt den gleichen durchschnittlichen Body- Mass- Index wie die Bevölkerung der USA, wäre das so, als obzusätzlich eine Milliarde Menschen auf der Welt leben würden. Dieswürde die Wassernot enorm verschärfen.
  فعلى سبيل المثال، وجدت دراسة نشرتها المجلة البريطانية "إمبي سي للصحة العامة" أنه إذا كان متوسط مؤشر كتلة الجسم في بقية بلدانالعالم مماثلاً لنظيره في الولايات المتحدة، فإن هذا سوف يعادل إضافةنحو مليار نسمة إلى عدد سكان العالم من البشر على الأرض، وهو ما منشأنه أن يؤدي إلى تفاقم مشكلة نقص المياه.
• Dein Body-Mass-Index liegt außerhalb dessen, was wir uns vorstellen. - Aber ich hab schon rund...
  له مؤشر بدني فوضوي