Examples

• Es handelt sich um einen einfachen Prozess, den jeder verstehen kann.
  هذه عملية بسيطة يمكن لأي شخص أن يفهمها.
• Ich werde Ihnen einen einfachen Prozess zur Problembehebung zeigen.
  سأعرض عليك طريقة بسيطة لحل المشكلة.
• Das Einrichten eines Kontos ist ein einfacher Prozess.
  إعداد الحساب عملية بسيطة.
• Die Registrierung für den Kurs ist ein einfacher Prozess.
  التسجيل في الدورة عملية بسيطة.
• Die Datenanalyse kann ein einfacher Prozess sein, wenn Sie die richtigen Tools verwenden.
  يمكن أن تكون تحليل البيانات عملية بسيطة إذا استخدمت الأدوات الصحيحة.
• unter Hinweis auf das Ziel, dafür zu sorgen, dass das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses einfach, wirksam und pragmatisch ist und weder den laufenden rechtmäßigen Diamantenhandel behindert noch die Regierungen oder die Industrie, insbesondere die kleineren Produzenten, in ungebührlichem Maße belastet noch die Entwicklung der Diamantenindustrie behindert,
  وإذ تُذكِّر بهدف كفالة اتسام نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات بالبساطة والفعالية والطابع العملي، وألا يعيق تجارة الماس المشروعة الجارية أو يفرض أعباء لا لزوم لها على الحكومات أو أوساط صناعة الماس، وبخاصة صغار المنتجين، وألا يعرقل تطور صناعة الماس،
• In einem Land nach dem anderen wurden die Guerrillasgeschlagen, befriedet, in den demokratischen Prozess eingebundenoder einfach in die Bedeutungslosigkeit verbannt.
  وفي بلدٍ بعد الآخر كان مصير العصابات المسلحة الثورية إماالهزيمة أو المسالمة والتهدئة، أو الدخول في العملية الديمقراطية، أوخسارة كل شرعية أو مبرر.
• Das wäre kein einfacher Prozess und könnte durchaus aufbeträchtlichen iranischen Widerstand stoßen.
  ولن تكون هذه بالعملية السهلة، وقد تصادف قدراً كبيراً منالمقاومة من جانب إيران.
• Das ist eigentlich ein ziemlich einfacher Prozess.
  في الواقع إنها عملية بسيطة جدا
• Ohne Kaution, Prozess, Knast, einfach so rausspazieren?
  بدون كفالة، بدون محاكمة، بدون سجن تخرج فقط من هنا اليوم
• Nun, es sollte ein einfacher, ungerechter Todes Prozess mit Mindesteinsatz sein.
  الآن ، يجب أَن تكون بدلة حصص بسيطه لمستوى موت الخطأ
• Wir haben einfach den Prozess verlangsamt.
  نحن فقط نبطئ العملية
• Geothermie benutzt sogenanntes "heat mining" (was in etwa "Wärme-Bergbau" genannt werden kann), wodurch in einem einfachen Prozess auf der Grundlage von Wasser massive Mengen sauberer Energie erzeugt werden können.
  . " تـَستخدم الطاقة الحرارية الأرضية ما يسمى ب "مناجم الحرارة , والتي من خلال عملية بسيطة باستخدام المياه ، قادرة على توليد كميات هائلة من الطاقة النظيفة
• Alle haben gedacht, er käm einfach so davon. Tiede-Prozess wird nach San Augustine verlegt.
  ظنّ الجميع بأنّه سيفلت من العقوبة لكن بقيت لي فرصة أخيرة
• Für einige war dieser Prozess einfach. Andere bedurften der Umerziehung.
  ..بالنسبة للبعض كانت هذه عملية سهلة .والآخرين يتطلب إعادة تعليمهم