das Scheckbuch [pl. Scheckbücher]
سجل الشيكات
Examples
  • Können Sie mir bitte mein Scheckbuch geben?
    هل يمكنك من فضلك اعطائي سجل الشيكات؟
  • Ich habe mein Scheckbuch verloren.
    لقد فقدت سجل الشيكات الخاص بي.
  • Ich muss ein neues Scheckbuch bestellen.
    يجب علي طلب سجل الشيكات جديد.
  • Wo kann ich mein Scheckbuch finden?
    أين يمكنني العثور على سجل الشيكات؟
  • Ich habe keine Schecks mehr in meinem Scheckbuch.
    لم يعد لدي شيكات في سجل الشيكات الخاص بي.
  • Libyens Staatschef Muamer Gaddafi hat das längst erkannt: Nicht Reue und Umkehr sind wichtig, sondern das Scheckbuch: 2,7 Mrd. Dollar für die Hinterbliebenen des Lockerbie-Attentats, 170 Mio für die eines französischen Flugzeuges, das über Westafrika explodierte, ein paar Millionen zur Auslösung deutscher Geiseln in Südostasien und Algerien.
    يبدو أنّ رئيس الدولة اللّيبية معمّر القذّافي قد فهم قوانين اللّعبة السياسية، إذ أدرك تماما بأنّ دفتر الشيكات أهمّ بكثير من إظهار الندم والتوبة وهو الأكثر مفعولا. فها هو يجود ب2،7 مليارمن الدولارات على أهالي ضحايا حادثة "لوكربي" وها هو يلقي ب170 مليون دولار الى أهالي ضحايا طائرة فرنسية انفجرت بغرب أفريقيا ونراه يعطي بضعة ملايين مقابل تحرير رهائن ألمان محجوزين بجنوب شرقي آسيا أو بالجزائر.
  • Sie wissen, dass eine Konfiszierung der Scheckbücher Russlands und des Irans weit mehr zur Sicherheit auf der Weltbeitragen würde als der Bau eines weiteren ein U- Bootes oder eines Flugzeugträgers.
    وهم يدركون أن مصادرة دفاتر شيكات روسيا وإيران من شأنه أنيجعل العالم أكثر أمناً من بناء غواصة عسكرية أخرى أو حاملةطائرات.
  • Vergessen Sie lhr Scheckbuch nicht.
    لا تنسى دفتر الصكوك، سيّدي
  • Haben Sie lhr Scheckbuch zur Hand, Mr. Cross? Ich habe das Mädchen.
    هل دفتر الشيكات جاهز سيد كروس؟ .لدي الفتاة
  • Wo ist mein gottverdammtes Scheckbuch? Bringen wir diesen Mist hinter uns.
    أين دفتر شيكاتي اللعين ؟ لننه هذه القضية
  • Ruckzuck hat er sein Scheckbuch gezÜckt.
    وأخرج دفتر الشيكات فوراً.
  • Das unbegrenzte Scheckbuch.
    دفتر الصكوك الغير محدود ... لإنتصارات شركات التبغ الكبرى
  • Tragen Sie nichts Auffälliges, sonst holt niemand das Scheckbuch raus.
    وتأكدي من عدم ارتداء أيّ شيء صارف للانتباه جدا، وإلا فلن يقوم أحد باخراج دفاتر الشيكات.
  • Also zücken Sie lhr Scheckbuch, werfen Sie sich in Schale.
    ...لذا أحضروا معكم دفاتر الشيكات وارتدوا الملابس للإثارة وسنراكم هناك. امرحوا
  • Scheckbuch gedeckt, Wohnung makellos.
    الحساب البنكيّ فارغ، والمنزل في غاية النظافة