-
Der Jugendschutz ist sehr wichtig für die Gesellschaft.
المراقبة الأبوية مهمة جداً للمجتمع.
-
Eltern sollten immer den Jugendschutz ihrer Kinder gewährleisten.
يجب على الآباء دائماً ضمان المراقبة الأبوية لأطفالهم.
-
Es gibt spezielle Apps für den Jugendschutz auf mobilen Geräten.
هناك تطبيقات خاصة للمراقبة الأبوية على الأجهزة المحمولة.
-
Die Verwendung von Jugendschutzfiltern im Internet ist sehr empfehlenswert.
ينصح بشدة باستخدام فلاتر المراقبة الأبوية على الإنترنت.
-
Die Regierung macht neue Gesetze, um den Jugendschutz zu stärken.
تصدر الحكومة قوانين جديدة لتعزيز المراقبة الأبوية.
-
Dabei stelle insbesondere das Internet nicht nur die
Wirtschaft vor neue Herausforderungen, so die
Kanzlerin. Jeder Einzelne, die ganze Gesellschaft und
nicht zuletzt der Gesetzgeber müssten sich auf die
veränderten Gegebenheiten einstellen, die das Netz mit
sich bringt: vom Jugendschutz bis zur Datensicherheit.
كما قالت ميركل أن الإنترنت لا يضع الصناعة وحدها أمام تحديات جديدة،
حيث يتعين الآن على كل فرد وعلى المجتمع كله وعلى المشرّع أيضاً أن
يتعاملوا مع المتغيرات الجديدة، التي نشأت مع الإنترنت: من حماية الشباب
وصولاً إلى حماية البيانات.
-
Dazu gehört unser Projekt Ein Netz für Kinder, das wir zusammen mit der
Bundeskanzlerin eröffnet haben und das ein hervorragendes Beispiel für einen
Jugendschutz ist, der mit kindgerechten Angeboten wirbt.
من ضمن تلك المشاريع
مشروع "شبكة من أجل الأطفال"، الذي قمنا بافتتاحه مع المستشارة الألمانية، والذي يعطي مثالاً ممتازاً
لحماية الشباب، حيث تقوم الدعاية فيه على معروضات مناسبة للأطفال.
-
Jugendschützer und Verfassungsschützer, die das "normale Internet" untersuchen, kapitulieren vor dem unübersichtlichen Web 2.0-Netzwerken.
والموظفون الألمان العاملون في مؤسسات حماية الشباب وحماية الدستور الذين يبحثون في داخل "شبكة الإنترنت العادية"، ينهزمون أمام شبكات الويب 2.0 المعقَّدة والتي تصعب مراقبتها.