Examples

• Ich muss einen neuen Controller für mein Videospiel kaufen.
  يجب عليّ شراء وحدة تحكم جديدة للعبة الفيديو الخاصة بي.
• Die Steuerung dieser Maschine erfolgt über einen speziellen Controller.
  يتم التحكم في هذه الآلة عبر وحدة التحكّم الخاصة.
• Benutzen Sie den Controller, um den Roboter zu steuern.
  استخدم وحدة التحكم للتحكّم في الروبوت.
• Er hatte Probleme, den Controller zu bedienen.
  كان لديه مشاكل في التحكم بوحدة التحكم.
• Der Controller dieser Drohne ist sehr empfindlich.
  وحدة التحكم لهذه الطائرة بدون طيار حساسة جدا.
• Das Sekretariat der Kommission billigte diesen Antrag und leitete ihn weiter an den Controller, der den Posten unter der Annahme, dass der Verwaltungsrat diesen seinerseits genehmigen würde, per Januar 2002 einrichtete.
  واعتمدت أمانة لجنة الأمم المتحدة للتعويض هذا الطلب وأحالته إلى المراقب المالي، الذي جعل الوظيفة متاحة اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 على افتراض أن يوافق عليها مجلس الإدارة.
• Nach den vom Controller bereitgestellten Zahlen (siehe Tabelle 4.1) beträgt der Durchschnitt der letzten fünf Jahre (einschließlich des laufenden Haushaltsjahrs) 1,4 Milliarden Dollar.
  وعلى أساس الأرقام التي قدمها المراقب المالي (انظر الجدول 4-1) بلغ متوسط الأعوام الخمسة الأخيرة (بما في ذلك سنة الميزانية الحالية) 1.4 بليون دولار.
• Die Empfehlungen, die das OHCHR derzeit umsetzt, umfassen die Einholung einer Genehmigung für die Stelle eines Auftragsmanagers, die Erwirkung eines rechtlichen Entscheids darüber, welche Regeln und Vorschriften auf Finanzmittel anzuwenden sind, die von auftragnehmenden Stellen verwaltet werden, ferner Verhandlungen mit dem Controller über die Änderung der Gebühr für Unterstützungskosten sowie die Errichtung einer konsolidierten OHCHR-Projektdatenbank.
  وتشتمل التوصيات التي تعكف المفوضية على تنفيذها على التماس الموافقة على وظيفة لمدير العقود؛ والحصول على فتوى بشأن القواعد والأنظمة التي تنطبق على الصناديق التي تديرها الوكالات المتعاقدة؛ والتفاوض مع المراقب المالي بشأن التوصل إلى رسوم منقحة لتكاليف الدعم؛ وإنشاء قاعدة بيانات موحدة لمشاريع المفوضية.
• Der Controller der Vereinten Nationen hat die Einrichtung eines Kontos genehmigt, auf das die Kostenrückerstattungen durch die Fonds und Programme eingezahlt werden können.
  وقد وافق المراقب المالي للأمم المتحدة على إنشاء حساب تُحفظ فيه التكاليف المسددة من الصناديق والبرامج.
• Beiträge, durch die der Akademie direkt oder indirekt sofortige oder künftige finanzielle Verpflichtungen entstehen könnten, dürfen nur mit Genehmigung des Rates und nach Absprache mit dem Controller der Vereinten Nationen angenommen werden.
  ولا يجوز قبول التبرعات التي تترتب عليها بشكل مباشر أو غير مباشر تبعة مالية عاجلة أو آجلة تتحملها الكلية إلا بموافقة المجلس، وبعد التشاور مع المراقب المالي للأمم المتحدة.
• Dieses Baby hat einen 16-Bit-Digital- Analog-Wandler, Drei-Strahl-Tracking, einen digitalen "Key Controller", um die Tonhöhe zu ändern, falls eure Stimme scheiße klingt.
  هذا الجهاز 16 بيت مزدوج ومحول أ / د مفتاح رقمي يمكنك تغيير الطبقة الصوتية إن كان صوتك به بحة لكني لا أحتاج هذا
• Ich weiß, 250 Dollar sind eine Menge für einen Controller, aber weißt du was?
  هل اتصلت (ليزي) بأيّ من عملائك؟
• Diesen Controller, einen Beutel Gras, und ich gehe mit dem Gürtel davon.
  حسناً يا جماعة نحن في حرب
• Gib mir den Controller. - Hör auf!
  أعطني مقبض التحكم - تنحى -
• Ich weiß, 250 Dollar sind eine Menge für einen Controller, aber weißt du was?
  أعرف أنّ 250 دولار نفقة مكلّفة بالنسبة لعصا تحكم. لكن أتدري؟