Examples

• Die Reaktionszeit bei diesem Test war extrem schnell.
  كانت مدة الفاصل للرد في هذا الاختبار سريعة للغاية.
• Die durchschnittliche Reaktionszeit in dieser Situation beträgt etwa fünf Sekunden.
  تبلغ المدة الزمنية الفاصلة للرد في هذه الحالة حوالي خمس ثوان.
• Unsere Team hat eine beeindruckende Reaktionszeit bei Notfällen.
  لدى فريقنا مدة فاصل استجابة مدهشة في حالات الطوارئ.
• Die Verbesserung der Reaktionszeit ist eines meiner Trainingsziele.
  تحسين مدة الفاصل للرد هو واحد من أهداف التدريب لدي.
• Die Reaktionszeit des Systems wurde deutlich verkürzt.
  تم تقليل مدة الفاصل الاستجابة للنظام بشكل كبير.
• Mit der Verwirklichung dieser Vorkehrungen wurde nach Aussage des UNHCR die Reaktionszeit für Einsätze von Wochen auf Tage reduziert.
  وبعد وضع هذه الترتيبات، تؤكد المفوضية أن قدرات التخزين لمواجهة حالات الطوارئ قد قللت مدة الاستجابة من أسابيع إلى أيام.
• Das Extranet für Friedensmissionen könnte ohne weiteres alle administrativen, verfahrenstechnischen und rechtlichen Informationen für die Friedensmissionen enthalten, und es könnte ein einheitliches Zugangsportal für Informationen aus vielen verschiedenen Quellen bieten, Planern die rasche Erstellung umfangreicher Berichte ermöglichen und die Reaktionszeit in Notfällen verkürzen.
  ويمكن بسهولة أن تشتمل هذه الشبكة على كافة المعلومات الإدارية والإجرائية والقانونية المتصلة بعمليات السلام، وأن تشكل منفذا واحدا للحصول على المعلومات التي يجري توفيرها من مصادر كثيرة، وأن تزود القائمين على التخطيط بالقدرة على سرعة إنتاج التقارير الشاملة، وتختصر الفترة اللازمة للاستجابة لحالات الطوارئ.
• Das hat Handel und Transport nicht verbessert, aber die Reaktionszeit auf Notfälle beschleunigt, wodurch jedes Jahrtausende Menschenleben gerettet werden können.
  ولم يكن هذا سبباً في تيسير التجارة والنقل فحسب، في إنهيترجم أيضاً إلى زمن استجابة أسرع لخدمات الطوارئ، وإنقاذ الآلاف منالأرواح كل عام.
• Kontrolle des Stoffwechsels, schärfere Wahrnehmung, bessere Reaktionszeit, schnellere Informationsverarbeitung.
  انظر علينا على سبيل المثال نحن شكل من اشكال المهاره والفن مسيطر عليها من قبل الايض ،ادمغة حاسوبيه محسنه اجسام موصوله بالمعلومات ليس من مده طويله، هذا كان خيال علمي.
• Reaktionszeit ist ein Faktor.
  وقت ردت الفعل
• Das ist nichts besonderes seit dem Internet,... ..aber sie kennen unsere Reaktionszeit.
  Bفâلéل لً' ôï ةيôهٌيهô üëل ىلèلكيïيôلé, لëëـ لُôïك îفٌïُي َه ًüَç ‏ٌل ليôéنٌï‎ىه.
• Durch schönere Krankenwagen, schnellere Reaktionszeiten und hübschere Fahrer ... ... wird aus "dem" Rettungsdienst "Ihr" Rettungsdienst.
  سيارات الإسعاف أصبحت أفضل وأسرع في الأستجابة وسائقوها أجمل ليست مجرد خدمة للطوارئ
• Handy-Telefonate oder Kaffee trinken während der Fahrt, die Reaktionszeit negativ beeinflusst,... um denselben Faktor wie 0,3 Liter Alkohol.
  كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة تضعِف ردّة فعل المرء
• Reaktionszeiten sind langsam.
  وردود أفعالكِ بطيئة للغاية
• Zwei Bundespolizisten, aber fünf Kameras überdecken die 180's und die Reaktionszeit beträgt 15 Sekunden.
  شرطيين و 5 كامرات يراقبون ب 180 درجة وقت الإجابة 15 ثانية