Examples

• Textverarbeitung ist ein wichtiger Aspekt der Büroarbeit.
  معالجة الكلمات هي جانب مهم في العمل المكتبي.
• Ich nutze Microsoft Office für Textverarbeitung.
  أستخدم مايكروسوفت أوفيس لمعالجة الكلمات.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Textverarbeitungssoftware auf dem neuesten Stand ist.
  يرجى التأكد من أن برنامج معالجة الكلمات محدث.
• Textverarbeitungsfähigkeiten sind in vielen Berufen unerlässlich.
  مهارات معالجة الكلمات ضرورية في العديد من المهن.
• Die Textverarbeitung besteht aus dem Schreiben, Bearbeiten und Formatieren von Text.
  تتألف معالجة الكلمات من الكتابة والتحرير وتنسيق النص.
• ersucht den Generalsekretär, die Rekrutierungsmaßnahmen für frei werdende Stellen im Allgemeinen Dienst für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 auszusetzen, außer im Bereich des Sicherheitspersonals und der Lektoratsassistenten (Textverarbeitung) in den Sprachendiensten, und über die erzielten Fortschritte und die Auswirkungen dieser Maßnahmen im Rahmen seiner Haushaltsvollzugsberichte Bericht zu erstatten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزي النصوص) في وظائف اللغات، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقاريره عن الأداء؛
• So bevorzugten etwa viele Anwender die Textverarbeitung Word Perfect gegenüber Microsoft Word; weil es aber Teil einereinfach zu nutzenden gebündelten Lösung war, wurde Word häufigerverwendet, und dieser Vorteil führte dazu, dass seine Rivalen vom Markt verschwanden.
  على سبيل المثال، كان العديد من المستخدمين يفضلون برنامجمعالجة الكتابة وورد بيرفيكت على برنامج وورد الذي قدمته ميكروسوفت،ولكن سهولة الحصول على أغلب البرامج في حزمة واحدة كانت سبباً فيإعطاء الأفضلية لبرنامج وورد وانتشاره على نطاق أوسع، فدفع بمنافسهإلى الانقراض.