-
Der Techniker hat die Konfigurationsdatei richtig eingestellt.
قام الفني بتعيين ملف التكوين بشكل صحيح.
-
Die Konfigurationsdateien werden zur Anpassung der Softwareeinstellungen verwendet.
يتم استخدام ملفات التكوين لتعديل إعدادات البرنامج.
-
Bitte ändern Sie nichts in der Konfigurationsdatei, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun.
يرجى عدم تغيير أي شيء في ملف التكوين إذا كنت لا تعرف بالضبط ما تقوم به.
-
Ohne die richtige Konfigurationsdatei wird das Programm nicht funktionieren.
بدون ملف التكوين الصحيح، لن يعمل البرنامج.
-
Die Konfigurationsdatei ist für die Funktionalität des Systems essentiell.
ملف التكوين أساسي لوظائف النظام.
-
Die angegebenen Pakete mit den dazugehörigen Konfigurationsdateien entfernen
حذف الحزم المُعطاة بما في ذلك ملفات الضبط
-
nicht installiert (Konfigurationsdateien vorhanden)
غير مثبتة (بقيت ملفات التهيئة)
-
%s ist les- aber nicht schreibbar. Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.
%s قابل للقراءة فقط وليس للكتابة; تعذرت كتابة ملف التهيئة
-
%s konnte nicht durch neue Konfigurationsdatei ersetzt werden.
تعذر استبدال %s بملف التهيئة الجديد
-
Das ausgewählte Paket und seine Konfigurationsdateien zum Löschen auswählen
تعليم الحزمة المحددة حالياً وملفات تهيئتها للإزالة
-
Konfigurationsdatei fehlt als Argument.
ملف التضبيط مفقود كمُعطى.
-
Konfigurationsdatenbank in der Konfigurationsdatei nicht angegeben.
قاعدة بيانات التهيئة غير مُحدّدة في ملف التهيئة.
-
Vorlagendatenbank in der Konfigurationsdatei nicht angegeben.
قالب قاعدة البيانات غير مُحدّد في ملف التهيئة.
-
Die Optionen Sigils und Smileys in der Konfigurationsdatei werden nicht mehr benutzt. Bitte entfernen Sie diese.
الخيارات Sigils و Smileys في ملف التهيئة غير مستخدمة بعد الآن. الرجاء إزالتها.
-
Die Editor-basierte Debconf-Oberfläche legt Ihnen eine oder mehrere Textdateien zur Bearbeitung vor. Dies ist eine solche Textdatei. Wenn Sie mit gewöhnlichen Unix-Konfigurationsdateien vertraut sind, wird Ihnen diese Datei vertraut erscheinen – sie beinhaltet Erläuterungen und eingestreute Konfigurationselemente. Bearbeiten Sie die Datei, ändern Sie Elemente nach Bedarf, speichern Sie sie anschließend und beenden Sie den Editor. Dann wird Debconf die bearbeitete Datei lesen und die von Ihnen eingegebenen Werte verwenden, um das System zu konfigurieren.
واجهة debconf المبنية على المُحرّر تقدم لك ملفاً نصيّاً أو أكثر لتحريرها. وهذا أحد هذه الملفات. إن كنت تألف ملفات تهيئة يونكس القياسيّة، سيكون هذا الملف مألوفاً لك، حيث أنه يحتوي ملاحظات مُدمجة مع عناصر التهيئة. قم بتحرير الملف، بتغيير أي عناصر كما يلزم، ثم احفظ الملف واخرج من البرنامج. عند هذا، سيقرأ debconf الملف، ويستخدم القيم التي أدخلتها لتهيئة نظامك.