Examples

• Ich werde meinen Computer für diese Berechnung verwenden.
  سأستخدم حاسوبي لهذا الحساب.
• Computing ist ein wesentlicher Bestandteil des modernen Lebens.
  الحوسبة هي جزء أساسي من الحياة الحديثة.
• Die Welt der Informatik entwickelt sich ständig weiter.
  عالم الحوسبة يتطور باستمرار.
• Ich studiere Informatik an der Universität.
  أدرس الحوسبة في الجامعة.
• Computing hat zu bedeutenden Fortschritten in vielen Bereichen geführt.
  أدت الحوسبة إلى تقدم كبير في العديد من المجالات.
• Unter ihnen befindet sich etwa der Erfinder eines Cloud- Computing- Dienstes, der Gründer eines Internet- Unternehmensfür Luxusgüter, ein Entwickler neuer Bankentechnologien sowie der Gründer einer Social- Network- Plattform für Ärzte. Sieverfügen alle über eine gute Ausbildung und viele haben ein Wirtschaftsstudium in Amerika absolviert.
  فمن بينهم مخترع خدمة "الحوسبة السحابية"، ومؤسس شركةللمنتجات الفاخرة عبر الإنترنت، ومطور تقنيات مصرفية جديدة، ومؤسسمنبر الشبكة الاجتماعية للأطباء. وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرونمنهم يحملون درجات علمية أميركية.
• In gleicher Weise hat das Cloud- Computing begonnen, die Weise, in der Inhalte übermittelt werden und Lehrer und Schülerdarauf zugreifen, zu revolutionieren.
  وعلى نحو مماثل، بدأت "الحوسبة السحابية" في إحداث ثورة فيالطريقة التي يتم بها تسليم المحتوى والوصول إليه من جانب المعلمينوالطلاب.
• Durch andere Entwicklungen wie Cloud Computing könnenkleine Unternehmen – für kleines Geld – IT- Kapazitäten nutzen, dievorher nur für größere Firmen verfügbar waren, sowie eine wachsende Palette von Backoffice- Dienstleistungen. Eine unliebsame Entwicklung für Softwareanbieter, deren Geschäftsmodell auf Lizenz-und jährlichen Wartungsgebühren basiert und nicht auf Stromverbrauch.
  ان شبكات الحاسوب تعطي المؤسسات التجارية الصغيرة قدرات تقنيةالمعلومات والتي كانت متوفرة في السابق للشركات الاكبر بالاضافة الىمجموعة متنامية من الخدمات الادارية باسعار رخيصة .ان هذا التطور غيرمرحب به لمزودي برامج الحاسوب والذي يعتمد نموذج العمل لديهم علىالترخيص ورسوم الصيانة السنوية وليس استخدام الكهرباء.
• In einer weiteren Hybrid- Disziplin, dem „ Molecular Computing“, sollen organische oder künstliche Enzyme soprogrammiert werden, dass sie komplexe Berechnungen schnellerausführen können als Silizium- Chips.
  وفي أحد تخصصات التهجين الأخرى، "الحوسبة الجزيئية"، تمكنالباحثون من برمجة إنزيمات عضوية أو اصطناعية لإجراء عمليات حسابيةمعقدة بشكل أسرع من رقاقات السليكون.
• Sam Ockman, der Penguin Computing betreibt, war auch da.
  سام اوكمان" والذي يدير" شركة "بينقوين كمبيوتنغ" كان هناك