-
Die Transformationskurve zeigt die maximale Kombination von Gütern, die eine Wirtschaft mit den vorhandenen Ressourcen produzieren kann.
المنحنى الانتقالي يظهر التوليفة القصوى للسلع التي يمكن أن تنتجها الاقتصاد باستخدام الموارد المتاحة.
-
Eine Verschiebung der Transformationskurve nach außen bedeutet eine Erhöhung der Produktionsmöglichkeiten.
يعني نقل المنحنى التحويلي إلى الخارج زيادة في إمكانيات الإنتاج.
-
Die Form der Transformationskurve hängt von der Substitutionsrate der Produktion ab.
تعتمد شكل منحنى التحول على معدل استبدال الإنتاج.
-
Die Transformationskurve zeigt das Verhältnis zwischen der Produktion von Gut A und der Produktion von Gut B.
يظهر المنحنى الانتقالي العلاقة بين إنتاج السلعة A وإنتاج السلعة B.
-
Die Steigung der Transformationskurve zeigt die Opportunitätskosten der Produktion.
يظهر منحدر المنحنى التحولي التكلفة البديلة للإنتاج.
-
Allerdings weist diese staatliche Lenkung eine Achillesferse auf: Wenn diese Ökonomien nämlich die„ Transformationskurve” erreichen, gehen den politischen Entscheidungsträgern Branchen und Technologien aus, die mankopieren könnte.
بيد أن نقطة الضعف الخطيرة في رأسمالية الدولة الموجهة هي أنهبمجرد اقتراب مثل هذه الأنظمة من "حدود الإنتاج الممكنة" يعجز صناعالقرار عن إيجاد الصناعات والتقنيات التي يمكن استنساخها.
-
Bürokratisch organisierte Unternehmen reagierentypischerweise allergisch auf große Risiken – also auf die Entwicklung und kommerzielle Verwertung radikaler Innovationen, diedie Transformationskurve nach außen verschieben und großenachhaltige Schritte in der Produktivität und damit auch beim Wirtschaftswachstum ermöglichen.
إذ أن المؤسسات البيروقراطية تتسم بالحساسية ضد خوض المجازفاتالضخمة ـ أو تطوير الإبداعات الجذرية واستغلالها تجارياً، وهو الأمرالوحيد الذي قد يساعد في توسعة حدود القدرات الإنتاجية وتوليد قفزاتضخمة في معدلات الإنتاجية، وبالتالي في النمو الاقتصادي.