Examples

• Die Komplexität des Kontrapunkts in Bachs Musik ist beeindruckend.
  تُعَتَبَرُ التَعقِيدَاتُ الكونتربوانت في موسيقى باخ مُذهِلة.
• Er studiert die Kunst des Kontrapunkts an einem Konservatorium.
  يدرس فن الكونتربوانت في المعهد الموسيقي.
• Kontrapunkt ist eine wichtige Technik in der Musikkomposition.
  الكونتربوانت هو تقنية مهمة في تأليف الموسيقى.
• Kontrapunkt beinhaltet die Kombination von zwei oder mehr melodiösen Linien.
  يتضمن الكونتربوانت دمج الخطوط الموسيقية اللحنية اثنين أو أكثر.
• Mozart war bekannt für seine Anwendung des Kontrapunkts in seiner Musik.
  كان موتسارت معروفاً بتطبيقه للكونتربوانت في موسيقاه.
• Liberale europäische Juden wollen so einen Kontrapunkt setzten gegen die rechte Regierung in Jerusalem, aber auch gegen die traditionellen Vertretungen der jüdischen Diaspora, die sich in der Vergangenheit oft als unbeirrbare Apologeten dieser Politik präsentierten.
  وبذلك يهدف يهود أوروبيون ليبراليون إلى تكوين ثقل مضاد للحكومة اليمينية في القدس من ناحية، ومن ناحية أخرى للمنظمات التقليدية لليهود في المهجر التي كانت في الماضي كثيراً ما تقدم نفسها باعتبارها مدافعة عن تلك السياسة دفاعاً مستميتاً.
• Im Westen war der Kontrapunkt zu dem Gedanken der Frau als Eigentum des Mannes eine sehr individualistische Forderungpersönlicher Unabhängigkeit – das Treffen von Entscheidungenhauptsächlich auf der Grundlage der persönlichen Wünsche der Frau,nicht so sehr als Frau, Mutter, Mitglied einer Gemeinschaft oder Gläubige.
  وفي الغرب كان المقابل لمفهوم امتلاك المرأة نوعاً منالمطالبة التي تتسم بدرجة عالية من الفردية بالاستقلال الشخصي ـ أواتخاذ القرار بناءً على رغبات المرأة ذاتها، وليس باعتبارها زوجة، أوأماً، أو عضواً في المجتمع، أو عابدة.
• Der Kontrapunkt sollte am Ende wiederkommen.
  كان من المفروض أن تدخل التيمة الموسيقى الثانية
• Er galt zu Lebzeiten als Meister des Kontrapunkts, was diese Tokkata und die Fuge in d-Moll beweist.
  نظائره اعتبروه السيد الاول فى مزج الالحان وهذا افضل شاهد على هذا العمل الرائع الموهوب
• Und um einen Kontrapunkt zu der Leichtigkeit zu erzielen...
  أو نغمات دافئة مضافة من الريف
• Interessante rhythmische Rhetorik bildet den Kontrapunkt zur Grundmetapher der Humanität der...
  حسناً, أجل أدوات إيقاعية مثيرة و هذا ما أدى إلى مزج ألحان ... المجاز السفلى لإنسانية الـ
• Interessante rhythmische Rhetorik bildet den Kontrapunkt zur Grundmetapher der Humanität der...
  حسناً, أجل أدوات إيقاعية مثيرة و هذا ما أدى إلى مزج ألحان ... المجاز السفلى لإنسانية الـ
• Wisst ihr, jemand hat mir mal gesagt, wahre Liebe ist, wenn man seinen Kontrapunkt im anderen wiederfindet.
  أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي هو إدراك الروح لمثيلتها. وأظن أن هذا شيء نادر جداً في عالمنا هذا