-
Deutschland hat eine Volkswirtschaft von fast vier Billionen Dollar.
ألمانيا لديها اقتصاد يقدر بنحو أربعة مليارات دولار.
-
Eine Billion Euro ist eine unglaubliche Summe Geld.
مليار يورو هي مبلغ لا يصدق من المال.
-
Die Weltbevölkerung wird um das Jahr 2100 fast zehn Billionen erreichen.
ستصل السكان العالميين إلى حوالي عشرة مليارات بحلول عام 2100.
-
Die Regierung plant, in den nächsten zehn Jahren eine Billion Dollar in die Infrastruktur zu investieren.
تخطط الحكومة للاستثمار بمليار دولار في البنية التحتية خلال العشر سنوات القادمة.
-
Die Firma machte einen Umsatz von über einer Billion Euro.
حققت الشركة مبيعات بقيمة أكثر من مليار يورو.
-
Die Gelder steigen dann auf eine 200 Billion.
وترتفع الأموال إلى 200 تريليون دولار.
-
Die arabischen Investitionen sind auch von solchen Gefahren im Ausland betroffen, vor allem in den USA. Diese Investitionskapitale betragen mehr als 20 Billionen Dollar, und nur ein Verfall des Dollarwertes um etwa 10% reicht schon aus, um 2 Billionen Verluste zu verursachen.
مثل هذا الخطر، يطاول أيضاً الاستثمارات العربية في الخارج، خصوصاً في الولايات المتحدة، وهي أموال تربو على 20 تريليون دولار، يكفي الانحسار في قيمة الدولار نحو 10 في المئة لتخسر تريليوني دولار.
-
Der Umsatz neuer Umwelttechnologien, der so genannten "Green Tech", wird
weltweit bis 2020 auf 3,2 Billionen Euro steigen. Beispiele hierfür in
Deutschland sind effizientere Solarzellen oder Batterien, die Energie aus
erneuerbaren Quellen speichern können.
من المتوقع أن يرتفع استخدام تكنولوجيا البيئة أو ما يسمى بـ "التكنولوجيا الخضراء" على مستوى العالم
حتى عام 2020 ليصل إلى 3،2 بليون يورو. ومن أمثلة ذلك في ألمانيا وجود خلايا شمسية أكثر فعالية
وبطاريات يمكنها تخزين الطاقة المنتجة من موارد متجددة.
-
Die Begriffe Kilo für Tausend, Mega für Million und Giga für Milliarde sind den meisten
Computernutzerinnen und –nutzern inzwischen bekannt. Viele kennen inzwischen auch Tera
für eine Billion. Peta ist aber noch einmal das Tausendfache, also eine Billiarde. Das ist eine
Eins mit 15 Nullen. So viele Rechenoperationen schafft Jugene in einer Sekunde.
لقد أصبحت المصطلحات "كيلو" التي تعني "ألف“ و"ميجا" التي تعني "مليون“ و"جيجا" التي تعني "مليار“
معروفة لمعظم مستخدمي الكمبيوتر. بل أن كثيرين أصبحوا يعرفون مصطلح „تيرا“ بمعنى „بليون“. أما „بيتا“ فتعنى
ألف تيرا ، أي البليار، وهو ما يعني العدد واحد بجواره خمسة عشر صفرا. ومثل هذا العدد من العمليات الحسابية
ينجزه يوجينا في الثانية الواحدة.
-
Insgesamt beträgt das Handelsdefizit allein im 1. Quartal 2008 rund 2,07 Billionen Euro.
بلغ إجمالي العجز التجاري للربع الأول من عام 2008 حوالي 2,07 مليار يورو
-
Haushaltüberschuss von 3 Billionen Dollar
مقدار فائض الميزانية 3 تريليون دولار
-
Allein in den letzten drei Jahren gab es einen Anstieg des nominalen Bruttoinlandprodukts um 74 Prozent. Eine Studie von McKinsey schätzt, dass der Leistungsbilanzüberschuss, der von 2005 bis 2025 erarbeitet werden wird, runde 3 Billionen Dollar betragen wird; eine Summe, die mehr als zur Hälfte in der Region selbst reinvestiert werden wird.
وفضلا عن ذلك وصلت نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي لدول الخليج العربي إلى 74 ٪ في السنوات الثلاث الماضية. وبحسب تقديرات دراسة قامت بها شركة ماك كنسي McKinsey فإن منطقة الخليج ستراكم فائضاً في الميزانية مقداره 3 تريليون دولار في الفترة الواقعة بين عامي 2005 و 2025، وأن أكثر من نصف هذا المبلغ سوف يُستثمر في المنطقة.
-
Am Ende des Gipfeltreffens stand die Unterzeichnung eines 10-Punkte-Aktionsaufrufs durch Schlüsselteilnehmer, die für Vermögenswerte in Höhe von mehr als 1 Billion Dollar verantwortlich sind.
وقد تكلل بتوقيع نداء من أجل العمل يشمل 10 نقاط من جانب مشاركين رئيسيين يتولون المسؤولية عن أصول تزيد قيمتها عن تريليون دولار.
-
Die Schockwirkungen auf den internationalen Handel, den Arbeitsmarkt und den Reiseverkehr würden sich auf mindestens eine Billion Dollar summieren.
والصدمة التي ستتعرض لها التجارة والعمالة والسفر على الصعيد الدولي ستبلغ تريليون دولار على أقل تقدير.
-
Im Jahr 2000 wurden zwischen 500 Milliarden und 1,5 Billionen Dollar gewaschen.
وقد جرى في عام 2000 غسل ما يتراوح بين 500 بليون و 1.5 تريليون دولار.